1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,001 --> 00:00:37,501 MORT OBOSIT 4 00:00:47,626 --> 00:00:49,209 Era foarte neliniştit. 5 00:00:53,501 --> 00:00:56,834 Se simțea complet pierdut, așa că am decis să-l ajut. 6 00:01:00,292 --> 00:01:03,459 Totul a început în urmă cu aproximativ un an. 7 00:01:04,751 --> 00:01:08,251 Buna dimineata, domnule. Poliţie. inspectorul Galfier. 8 00:01:08,876 --> 00:01:11,376 - Tu ești Michel Blanc? - Da, sunt. 9 00:01:11,626 --> 00:01:13,459 - De ce? - Putem avea un cuvânt? 10 00:01:13,667 --> 00:01:15,626 Despre ce este vorba? 11 00:01:15,834 --> 00:01:17,959 Putem intra un minut? 12 00:01:18,334 --> 00:01:19,584 Desigur. 13 00:01:24,167 --> 00:01:26,417 - Asta e Josiane Balasko? - Da. 14 00:01:26,584 --> 00:01:29,251 E bine fierbinte. E o dig, nu-i așa? 15 00:01:30,042 --> 00:01:31,459 Nu, deloc. 16 00:01:31,626 --> 00:01:35,209 Așa a spus cumnatul meu. 17 00:01:35,876 --> 00:01:37,209 Rece! Dutronc! 18 00:01:37,834 --> 00:01:41,334 Un taximetrist susține că nu l-ai plătit. 19 00:01:41,542 --> 00:01:44,292 Înainte de a apărea pe Newsweek, 20 00:01:44,459 --> 00:01:46,001 ai vrut o prostituata. 21 00:01:46,209 --> 00:01:47,542 Te-a dus pe Rue St-Denis, 22 00:01:47,751 --> 00:01:49,876 asteptat, dar nu te-ai mai întors. 23 00:01:50,126 --> 00:01:51,751 Asta e o prostie! 24 00:01:51,959 --> 00:01:53,167 Ne-a surprins. 25 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 Adică ai făcut filmul acela de gender... 26 00:01:56,667 --> 00:01:58,334 Ménage! 27 00:01:58,542 --> 00:02:01,709 Corect, ascultă. Nu am luat un taxi de două săptămâni. 28 00:02:01,959 --> 00:02:04,834 Am petrecut ieri scriind un scenariu pentru Carole Bouquet. 29 00:02:05,042 --> 00:02:06,417 - Cu ea? - Nu. 30 00:02:06,626 --> 00:02:10,751 N-am mai văzut o prostituată din '77. Trebuie să fie o greșeală. 31 00:02:26,834 --> 00:02:27,876 Michel! 32 00:02:37,917 --> 00:02:40,167 Mă voi ocupa de asta, domnule. Multumesc. 33 00:02:41,251 --> 00:02:42,751 Bună ziua, domnule Blanc. 34 00:02:43,209 --> 00:02:44,959 Am o suită rezervată. 35 00:02:45,459 --> 00:02:46,667 Staţi să văd. 36 00:02:46,876 --> 00:02:48,584 - Un moment. - Dă-mi un pix. 37 00:02:49,084 --> 00:02:52,584 Pot avea un autograf? Pune „To Teddy”. 38 00:02:53,042 --> 00:02:55,459 Nu am nimic în numele dumneavoastră, domnule. 39 00:02:56,001 --> 00:02:58,376 - Ce? - Îmi pare rău... 40 00:02:58,542 --> 00:03:00,542 Pot să am altul? Pentru Fifi. 41 00:03:00,792 --> 00:03:03,376 Sună la Festival. Pune-i să rezolve. 42 00:03:03,542 --> 00:03:05,251 O fotografie cu noi? 43 00:03:05,459 --> 00:03:06,876 Adu-l pe domnul Jacob. 44 00:03:07,084 --> 00:03:08,042 Poza cu prietenul meu. 45 00:03:08,501 --> 00:03:11,251 Nu-mi mai sparge mingile! 46 00:03:11,459 --> 00:03:14,126 Ratat! Nu te voi mai uita la televizor! 47 00:03:14,667 --> 00:03:16,751 Haide, Fifi. E un nemernic. 48 00:03:17,417 --> 00:03:20,542 - Avem o problemă, domnule. - Nu este momentul. 49 00:03:21,001 --> 00:03:23,459 Michel! Am crezut că nu poți reuși. 50 00:03:23,709 --> 00:03:25,959 - Cine ți-a spus asta? - Agentul tău. 51 00:03:26,126 --> 00:03:27,209 Aceasta este o nebunie. 52 00:03:27,417 --> 00:03:29,501 Ne-a spus că ești ocupat. 53 00:03:29,709 --> 00:03:32,459 Ce fac acum? Dormi pe plajă? 54 00:03:32,709 --> 00:03:34,501 Hotelul este plin? 55 00:03:34,709 --> 00:03:37,209 Domnul Depardieu a plecat în Bulgaria, 56 00:03:37,417 --> 00:03:39,292 dar și-a lăsat efectele. 57 00:03:39,542 --> 00:03:40,584 Dă-mi suita lui. 58 00:03:40,792 --> 00:03:41,751 Este delicat. 59 00:03:41,959 --> 00:03:43,626 Bătrânul Gérard nu s-ar deranja. 60 00:03:43,834 --> 00:03:45,251 Dacă domnul Jacob... 61 00:03:45,459 --> 00:03:47,917 Este singura soluție. Ne vedem mai târziu. 62 00:03:48,167 --> 00:03:49,417 Corect. 63 00:03:53,167 --> 00:03:56,126 Schimbați cearșafurile. Cu Depardieu, aș prefera. 64 00:04:04,709 --> 00:04:07,417 In ce camera e? În regulă. 65 00:04:10,417 --> 00:04:12,001 Haide, deschide-l. 66 00:04:18,917 --> 00:04:21,709 - Pune-l pe fila lui Depardieu. - Corect, domnule. 67 00:04:26,084 --> 00:04:28,959 Asta e Mathilda? Michel Blanc aici. 68 00:04:29,792 --> 00:04:30,709 Cum stau lucrurile? 69 00:04:31,584 --> 00:04:33,001 Tocmai am ajuns aici. 70 00:04:33,709 --> 00:04:36,709 Ești singur? Ai un minut? 71 00:04:38,292 --> 00:04:41,917 Am o idee pentru o parte pentru tine. Aș vrea să discut. 72 00:04:42,334 --> 00:04:44,542 Este un lucru la care lucrez. 73 00:04:45,542 --> 00:04:46,834 Ne vedem în curând. 74 00:04:50,042 --> 00:04:51,417 Ce se întâmplă? 75 00:04:51,584 --> 00:04:53,626 Blanc o s-o încurce pe May. 76 00:04:53,834 --> 00:04:55,584 esti bolnav! 77 00:04:55,917 --> 00:04:57,417 Știi că mă văd cu cineva. 78 00:04:57,667 --> 00:04:58,834 Încă te poți relaxa. 79 00:04:59,084 --> 00:05:00,667 Eu asta fac cu el. 80 00:05:00,917 --> 00:05:03,209 El nu este aici. Esti frig sau ceva? 81 00:05:03,459 --> 00:05:04,584 Oprește-te! 82 00:05:04,792 --> 00:05:08,584 Stop! Nu vreau să fiu răutăcios, 83 00:05:09,376 --> 00:05:10,959 dar nu te-am găsit niciodată atrăgătoare. 84 00:05:12,376 --> 00:05:15,376 Ești chiar ciudat. Este pierderea ta. 85 00:05:18,667 --> 00:05:19,667 Michel! 86 00:05:19,876 --> 00:05:23,001 Michel. Ce mai faci? Nu știam că ești la Cannes. 87 00:05:23,167 --> 00:05:25,376 Am o parte pentru tine. 88 00:05:25,584 --> 00:05:27,376 Aș vrea să discut. 89 00:05:27,542 --> 00:05:29,334 - Acum? - Este urgent. 90 00:05:29,542 --> 00:05:31,209 Salut Michel! În regulă? 91 00:05:32,084 --> 00:05:33,834 Ești și tu aici? 92 00:05:34,001 --> 00:05:35,876 Revin mai târziu. 93 00:05:36,084 --> 00:05:37,459 Nu fi prost! 94 00:05:37,667 --> 00:05:40,376 Lucrurile nu arată prea bine. voi reveni. 95 00:05:42,667 --> 00:05:44,209 - Mâinile jos! - Sigur? 96 00:05:44,417 --> 00:05:46,251 Da. Opreste-te! 97 00:05:46,459 --> 00:05:48,251 Dacă nu o fac? 98 00:05:48,417 --> 00:05:49,751 Stop! 99 00:05:50,959 --> 00:05:54,126 Mă dezamăgi, fata mea. Totul este atât de meschin. 100 00:05:55,376 --> 00:05:57,584 Ce te-a pătruns? 101 00:05:59,042 --> 00:06:02,542 Sunt un pic dezamăgit momentan. Mă simt atât de singur. 102 00:06:03,459 --> 00:06:06,251 De îndată ce mă trezesc, Îmi vine să urle. 103 00:06:06,959 --> 00:06:09,501 M-am uitat la balconul meu mai devreme. 104 00:06:09,667 --> 00:06:12,001 Gândindu-mă că aș putea la fel de bine să sar. 105 00:06:12,209 --> 00:06:15,084 Cu putin noroc, Aș ateriza pe un Rolls. 106 00:06:15,251 --> 00:06:17,376 Întotdeauna mi-au plăcut mașinile englezești. 107 00:06:18,209 --> 00:06:20,042 Nu ai o iubită? 108 00:06:20,251 --> 00:06:23,084 Doar asta este. M-a părăsit pentru Patrick Bruel. 109 00:06:23,792 --> 00:06:25,209 Nu știu. 110 00:06:26,209 --> 00:06:28,292 Îmi pare rău că te-am pălmuit. 111 00:06:28,667 --> 00:06:30,209 Fără sentimente dure. 112 00:06:31,126 --> 00:06:35,001 Am un nod în gât. Ai vreo șampanie? 113 00:06:35,167 --> 00:06:37,667 Cu 2 Temes, ar putea face smecheria. 114 00:06:37,834 --> 00:06:39,501 Mă duc să văd. 115 00:06:46,501 --> 00:06:47,792 Doar jumătate de sticle. 116 00:06:47,959 --> 00:06:49,542 Asta e bine. Dă-mi două. 117 00:06:59,209 --> 00:07:02,167 Câștigătorii vor primi 118 00:07:02,334 --> 00:07:06,626 greutatea sânilor Miss Festival în casete video! 119 00:07:09,667 --> 00:07:11,751 Și asta nu e tot, oameni buni! 120 00:07:12,167 --> 00:07:15,209 Casete semnate de singurul Michel Blanc! 121 00:07:18,501 --> 00:07:21,584 Multumesc. Cred că e timpul 122 00:07:21,751 --> 00:07:25,167 l-am întrebat pe Michel Blanc să urce pe scenă 123 00:07:25,334 --> 00:07:26,792 și să-și dea verdictul. 124 00:07:26,959 --> 00:07:29,959 Pune-ți mâinile împreună pentru... Michel Blanc! 125 00:07:40,501 --> 00:07:42,667 Este suficient. Nu am toată noaptea. 126 00:07:43,209 --> 00:07:47,209 Voi începe de la sfârșit. Pe poziţia a zecea: Nadine. 127 00:07:52,584 --> 00:07:54,792 Iată douăzeci de mii. Numără-l. 128 00:07:55,209 --> 00:07:56,876 Dar masa mea? 129 00:07:57,042 --> 00:07:58,417 Ai venit târziu. 130 00:07:58,584 --> 00:08:01,959 Am luat cina la Carlton. Daca ai putea sa-mi rambursezi... 131 00:08:03,042 --> 00:08:04,667 500 de franci sunt în regulă? 132 00:08:05,167 --> 00:08:08,084 Cina mea a costat mai mult. Carltonul nu este ieftin. 133 00:08:08,876 --> 00:08:11,042 Dacă asta este cel mai bun lucru pe care îl poți face... 134 00:08:14,251 --> 00:08:17,209 Este fabulos! Cum pot să-ți mulțumesc? 135 00:08:17,376 --> 00:08:19,834 Mă voi gândi la ceva, Karine! 136 00:08:20,751 --> 00:08:22,001 Este Karine? 137 00:08:23,042 --> 00:08:25,251 - Unde mergem? - Nu departe. 138 00:08:25,417 --> 00:08:27,792 Ai vrut vreodată să fii în filme? 139 00:08:28,001 --> 00:08:30,459 Aveam planuri. Mi-a trimis scenariul. 140 00:08:30,626 --> 00:08:34,042 Dar Emmanuelle Béart mi-a spus îi promisese rolul. 141 00:08:34,209 --> 00:08:37,542 Am decis să discut cu Michel.. calm. 142 00:08:47,667 --> 00:08:50,667 ticălosule! Îți voi exploda creierele! 143 00:08:59,459 --> 00:09:00,709 Tăiați! 144 00:09:01,584 --> 00:09:02,917 Perfect, Carole! 145 00:09:03,084 --> 00:09:04,209 Mulţumesc! 146 00:09:04,626 --> 00:09:05,876 Ne vedem mâine! 147 00:09:06,959 --> 00:09:08,459 Ah, pistolul! 148 00:09:09,292 --> 00:09:11,709 - Ce mai faci? - Asta depinde de tine. 149 00:09:11,876 --> 00:09:14,834 Condu-mă acasă. Putem discuta pe drum. 150 00:09:18,667 --> 00:09:20,917 Am ceva să te întreb. 151 00:09:21,084 --> 00:09:24,084 Sunt singurul? i-ai oferit rolul? 152 00:09:24,251 --> 00:09:26,292 Desigur. De ce? 153 00:09:26,459 --> 00:09:30,334 spuse Emmanuelle Béart i-ai spus despre asta la Cannes. 154 00:09:30,501 --> 00:09:33,001 Anul acesta? Nu m-am apropiat de loc. 155 00:09:49,334 --> 00:09:50,167 Buna ziua. 156 00:09:58,542 --> 00:10:00,001 Mă recunoști? 157 00:10:01,542 --> 00:10:03,167 Nu, scuze. 158 00:10:03,626 --> 00:10:06,042 Săptămâna trecută la Denise. Îți amintești? 159 00:10:07,626 --> 00:10:10,209 Nu, deloc. Nu cunosc o Denise. 160 00:10:11,334 --> 00:10:13,709 Clubul swingerilor din Les Halles! 161 00:10:14,834 --> 00:10:17,334 Soția mea era într-un tanga albastră. 162 00:10:19,292 --> 00:10:21,417 Nu sună niciun clopoțel. 163 00:10:21,751 --> 00:10:23,126 Tu ești Michel Blanc? 164 00:10:23,292 --> 00:10:24,709 Nu sunt tipul tău. 165 00:10:25,417 --> 00:10:27,334 Înțeleg! 166 00:10:27,501 --> 00:10:30,417 Pally la orgii, dar nu în fața doamnei tale! 167 00:10:32,251 --> 00:10:34,834 Data viitoare, chiar dacă este Mickey Rourke, 168 00:10:35,042 --> 00:10:37,876 nimeni nu-mi încurcă soția! 169 00:10:40,001 --> 00:10:42,667 Nu-l cunosc pe tip! Îmi pare rău, Carole. 170 00:10:43,417 --> 00:10:45,459 Nu vă faceți griji. Sunt discret. 171 00:10:45,626 --> 00:10:47,376 Nu voi spune unui suflet. 172 00:10:48,751 --> 00:10:50,376 Eu nu merg in astfel de locuri. 173 00:10:51,001 --> 00:10:54,667 Viața ta privată este afacerea ta. Prima dreapta. 174 00:11:01,959 --> 00:11:02,792 Mulţumesc. 175 00:11:04,709 --> 00:11:06,042 La revedere, Michel. 176 00:11:09,959 --> 00:11:12,292 Îmi place ideea ta. Se apuca de lucru. 177 00:11:12,459 --> 00:11:14,001 Uită de locuri atât de dubioase. 178 00:11:14,167 --> 00:11:15,501 Carole, sincer... 179 00:11:15,667 --> 00:11:18,001 Relaxează-te, Michel. Glumeam! 180 00:11:19,417 --> 00:11:21,001 M-a sunat la 2 dimineata. 181 00:11:21,209 --> 00:11:23,126 Ca să vorbesc despre Carole, m-am gândit. 182 00:11:23,292 --> 00:11:27,126 Dar el a spus: „Sunt jos. Ce zici de o băutură la Régine? 183 00:11:30,501 --> 00:11:32,459 Mi-am dat seama că ceva nu este în regulă. 184 00:11:46,292 --> 00:11:47,126 Buna seara! 185 00:11:49,459 --> 00:11:53,126 Ți-am spus dacă te-ai întors Te-aș zdrobi în față! 186 00:11:53,501 --> 00:11:54,667 Ia asta! 187 00:11:55,417 --> 00:11:57,501 ce faci? esti nebun! 188 00:11:57,709 --> 00:11:59,751 Ți-am spus să nu te întorci. 189 00:12:00,126 --> 00:12:03,709 Sunt dispus să uit ce sa întâmplat, dar nu te întoarce. 190 00:12:06,292 --> 00:12:08,959 Ce este asta? Camera sinceră? 191 00:12:13,709 --> 00:12:15,001 nu stiam. 192 00:12:15,167 --> 00:12:16,584 Fiul meu nu vorbește niciodată. 193 00:12:16,751 --> 00:12:18,417 El o face, tu nu asculți. 194 00:12:18,584 --> 00:12:20,834 Curând mi-am dat seama că se întâmpla ceva. 195 00:12:21,001 --> 00:12:21,959 Corect! 196 00:12:27,084 --> 00:12:30,667 Mă bucur să te văd! Mor de poftă de pipi. 197 00:12:30,834 --> 00:12:31,959 De ce ești aici? 198 00:12:32,126 --> 00:12:33,834 Am patéul tău de iepure. 199 00:12:34,001 --> 00:12:35,876 - Ce paté? - Cel pe care l-ai cerut. 200 00:12:36,042 --> 00:12:37,751 Haide! Eu izbucnesc! 201 00:12:37,917 --> 00:12:39,709 Nu i-am cerut niciodată nimic mamei! 202 00:12:39,876 --> 00:12:42,292 Luați patéul. Nu te certa! 203 00:12:44,417 --> 00:12:46,501 Ce voi face cu toate astea? 204 00:12:46,667 --> 00:12:49,792 Ce crezi? Parfumați-vă garderoba? 205 00:12:49,959 --> 00:12:51,834 Nu mănânc aproape niciodată acasă. 206 00:12:52,001 --> 00:12:55,001 Este mai ușor să sufle banii tăi într-un restaurant! 207 00:12:55,167 --> 00:12:57,751 Evident că nu transpiri pentru banii tăi! 208 00:13:00,417 --> 00:13:04,459 Hei! Încă nu ai reparat toaleta. 209 00:13:04,959 --> 00:13:06,751 Am uitat să sun la instalator. 210 00:13:06,917 --> 00:13:10,209 Nu ai nevoie de instalator. Va dura doar un minut. 211 00:13:10,376 --> 00:13:12,084 Nu am timp! 212 00:13:12,251 --> 00:13:14,292 O voi repara singur. 213 00:13:14,459 --> 00:13:17,459 Uită-l! Mă voi ocupa de asta mâine. 214 00:13:17,626 --> 00:13:19,959 Ochiul meu! Unde sunt instrumentele tale? 215 00:13:20,126 --> 00:13:22,334 De ce aș avea instrumente? 216 00:13:22,501 --> 00:13:24,834 - Pentru a repara spălarea. - Nu am niciunul. 217 00:13:25,001 --> 00:13:28,292 O voi repara cu o furculiță. Dacă nu ai niciunul, 218 00:13:28,459 --> 00:13:30,501 pentru că mănânci mereu afară! 219 00:13:30,667 --> 00:13:33,792 Adu-mi patéul! O voi pune la frigider. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,126 Când am întrebat-o pe mama? 221 00:13:41,292 --> 00:13:45,042 Săptămâna trecută, când te-ai lovit de ea în stradă. 222 00:13:46,001 --> 00:13:49,209 Îți pierzi mințile, băiete! 223 00:13:49,626 --> 00:13:51,751 Ai un spărgător de nuci? 224 00:13:51,917 --> 00:13:53,834 Nu știu. Uită-te acolo. 225 00:13:54,542 --> 00:13:57,001 - Săptămâna trecută? - Asta e corect. 226 00:13:57,459 --> 00:13:59,459 Ai nevoie de odihnă, fiule! 227 00:13:59,626 --> 00:14:02,959 Mama ta mi-a spus nu erai tu însuți. 228 00:14:03,126 --> 00:14:07,334 Nici nu ai recunoscut-o. A trebuit să alerge după tine! 229 00:14:07,501 --> 00:14:10,709 Ar trebui să te așezi cu o femeie drăguță. 230 00:14:10,876 --> 00:14:13,876 În loc să-l ai departe cu toți acești cântăreți! 231 00:14:15,167 --> 00:14:18,709 Turnați-mi un pahar de vin alb! Fă-te util! 232 00:14:20,667 --> 00:14:24,459 Se întâmplă ceva amuzant. Ceva nu este în regulă! 233 00:14:25,792 --> 00:14:27,501 Părea ciudat. 234 00:14:27,709 --> 00:14:29,417 Este insuportabil când scrie. 235 00:14:29,626 --> 00:14:32,917 El nu se asociază cu genul... ar trebui! 236 00:14:33,084 --> 00:14:37,042 Își petrece tot timpul în cluburi. Dar asta nu este nimic neobișnuit. 237 00:14:39,834 --> 00:14:41,709 Cum merge scenariul? 238 00:14:42,417 --> 00:14:44,376 Nici un rând de data trecută. 239 00:14:45,459 --> 00:14:47,709 Pun pariu că vei renunța din nou. 240 00:14:47,876 --> 00:14:51,126 Nimic de la Marche à l'ombre. Asta a fost acum 7 ani. 241 00:14:51,584 --> 00:14:53,584 De ce blocul scriitorului? 242 00:14:54,667 --> 00:14:57,167 Se întâmplă lucruri ciudate. 243 00:14:57,376 --> 00:15:01,126 Totul o să meargă peste fund, o simt. 244 00:15:01,292 --> 00:15:04,459 Faci prea multe deodată. Nu poate continua. 245 00:15:04,959 --> 00:15:09,001 Ești bine plătit. De ce apar apariții în cluburi? 246 00:15:10,501 --> 00:15:12,001 Ce apariții? 247 00:15:12,167 --> 00:15:14,792 Nu-mi pasă dacă ceri numerar. 248 00:15:15,001 --> 00:15:18,376 Dar pentru imaginea ta... e prost! 249 00:15:18,792 --> 00:15:20,792 Nu fac niciodată aparențe! 250 00:15:21,209 --> 00:15:22,542 Te-a văzut cineva. 251 00:15:22,709 --> 00:15:23,876 Vrei să mă omori? 252 00:15:24,376 --> 00:15:26,959 Vrei să mă înnebunești? Ce este asta? 253 00:15:27,167 --> 00:15:28,501 De ce să intri într-o stare? 254 00:15:28,667 --> 00:15:30,292 Totul mă enervează! 255 00:15:30,501 --> 00:15:34,084 Oamenii mă enervează. Tatăl meu este, și tu la fel! 256 00:15:36,917 --> 00:15:40,751 Pot să fiu sincer cu tine? Nu cred că ești bine. 257 00:15:40,917 --> 00:15:42,209 Arăți îngrozitor. 258 00:15:42,376 --> 00:15:44,376 Faci 50 de lucruri deodată! 259 00:15:44,542 --> 00:15:46,167 Nu începe! 260 00:15:46,334 --> 00:15:48,626 De ce să nu lucrezi la mine? 261 00:15:48,792 --> 00:15:51,167 Este o casă mare. Ai fi independent. 262 00:15:51,334 --> 00:15:53,084 E atât de liniștit acolo. 263 00:15:53,251 --> 00:15:54,376 E în Tenere? 264 00:15:55,709 --> 00:15:58,292 Luberonul. Este un loc minunat. 265 00:15:58,501 --> 00:15:59,667 Nu pot scrie acolo! 266 00:15:59,876 --> 00:16:01,167 Ți-ar face bine. 267 00:16:01,376 --> 00:16:03,459 Are dreptate. Peste 3 luni, 268 00:16:03,667 --> 00:16:06,334 vei fi terminat scenariul. 269 00:16:06,542 --> 00:16:10,334 Peste 3 luni, Mi-am pierdut limba! 270 00:16:10,542 --> 00:16:13,501 Gândește-te puțin. O să închiriez un televizor. 271 00:16:14,501 --> 00:16:16,292 Nici măcar nu există televizor? 272 00:16:16,626 --> 00:16:20,001 Am avut o perioadă grea, dar lucrurile sunt în sus. 273 00:16:20,376 --> 00:16:21,834 Pot să simt asta. 274 00:16:22,042 --> 00:16:22,959 Să mergem! 275 00:16:41,417 --> 00:16:44,042 ce vrei? 276 00:16:44,209 --> 00:16:45,626 Ești Michel Blanc? 277 00:16:45,792 --> 00:16:48,667 Nu stiu, e prea devreme! Cine eşti tu? 278 00:16:49,126 --> 00:16:51,542 Poliţie. Ii arestez pe glumeți! Caută locul! 279 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Verificați dormitorul. 280 00:17:07,751 --> 00:17:10,501 te avertizez, Îl cunosc pe Bernard Kouchner! 281 00:17:13,459 --> 00:17:15,251 De ce esti acuzat? 282 00:17:15,417 --> 00:17:17,334 Nu stiu la naiba! 283 00:17:32,001 --> 00:17:35,667 Deci ai plecat de acasă la Carole Bouquet pe la 1 dimineata, ai asa? 284 00:17:35,834 --> 00:17:36,751 Da! 285 00:17:36,917 --> 00:17:38,292 Ai venit direct acasă? 286 00:17:38,459 --> 00:17:40,834 Da! M-am dus direct în pat. 287 00:17:41,001 --> 00:17:43,459 Lasă-mă să-ți spun un secret, domnule Blanc. 288 00:17:43,626 --> 00:17:46,542 Întotdeauna mi-am dorit să caut un actor. 289 00:17:46,709 --> 00:17:48,626 Și o voi face în curând! 290 00:17:48,792 --> 00:17:51,584 Gândește-te puțin. Va economisi timp. 291 00:17:51,751 --> 00:17:52,792 Faţă în faţă! 292 00:18:05,626 --> 00:18:07,417 De ce ești aici? 293 00:18:09,251 --> 00:18:11,542 Ce crezi? Sângeros de gazon! 294 00:18:12,959 --> 00:18:15,792 - Josie, ce se întâmplă? - De parcă nu știi! 295 00:18:15,959 --> 00:18:19,209 - Relaxați-vă! - Nenorocitul de porc! 296 00:18:19,376 --> 00:18:20,626 Bastard! 297 00:18:20,834 --> 00:18:23,251 Lasă un pic pentru mine. Aseaza-l jos. 298 00:18:24,251 --> 00:18:26,084 Ce este asta? 299 00:18:26,251 --> 00:18:28,834 Fii rezonabil. Sau mâna îmi poate aluneca. 300 00:18:29,001 --> 00:18:30,167 Este alegerea ta. 301 00:18:30,334 --> 00:18:33,167 doamna Balasko, te rog repeta ceea ce ne-ai spus. 302 00:18:33,334 --> 00:18:36,376 Era pe la trei dimineața. 303 00:18:36,542 --> 00:18:39,376 Soneria a sunat. Eram singur acasă. 304 00:18:39,584 --> 00:18:42,959 L-am văzut pe ticălosul ăsta și l-am lăsat să intre. De unde să știu! 305 00:18:43,167 --> 00:18:47,126 Înainte să-mi dau seama, m-a legat și m-a bătut! 306 00:18:47,334 --> 00:18:49,376 Daca ii poti numi asa! 307 00:18:50,292 --> 00:18:51,042 Ești supărat! 308 00:18:51,251 --> 00:18:55,251 Să nu crezi că am venit! Am falsificat-o ca să scap de tine! 309 00:18:55,459 --> 00:18:56,876 Acesta este un coșmar. 310 00:18:57,084 --> 00:18:59,042 Încă negi? Închide-l! 311 00:18:59,251 --> 00:19:00,417 Hai să te avem! 312 00:19:00,876 --> 00:19:02,959 Perversul sângeros! 313 00:19:03,334 --> 00:19:04,917 Este o neînțelegere! 314 00:19:05,084 --> 00:19:08,334 Întotdeauna este! Viața este o mare neînțelegere! 315 00:19:13,292 --> 00:19:14,126 Nu! 316 00:19:14,876 --> 00:19:18,167 Uite, primim un fel mai bun de mulțime! 317 00:19:18,876 --> 00:19:22,667 Poate am greșit clubul. Poate suntem la Bains-Douches. 318 00:19:22,834 --> 00:19:25,626 Salut, atunci. Ești mai vorbăreț la televizor. 319 00:19:25,792 --> 00:19:29,084 Poate suntem noi. Nu suntem suficient de buni pentru el. 320 00:19:29,251 --> 00:19:30,584 Asta e? 321 00:19:31,001 --> 00:19:34,917 De ce ești aici, iubire? Cărui îi datorăm onoarea? 322 00:19:35,084 --> 00:19:36,209 nu am facut nimic! 323 00:19:36,376 --> 00:19:38,084 Nu ne lua de cani! 324 00:19:38,251 --> 00:19:39,876 Sunt nevinovat. 325 00:19:40,042 --> 00:19:42,334 Suntem și noi nevinovați. 326 00:19:42,501 --> 00:19:45,376 Lumea e plină de oameni nevinovați, la fel sunt închisorile. 327 00:19:45,542 --> 00:19:48,001 Sunt un ucigaș nevinovat. 328 00:19:48,167 --> 00:19:51,417 Dédé aici este un incendiar nevinovat. 329 00:19:52,792 --> 00:19:54,584 Dar tu, Mimi? 330 00:19:55,334 --> 00:19:57,001 Te superi dacă îți spun Mimi? 331 00:19:57,459 --> 00:19:59,251 - Mă răneşti. - Nu sunt! 332 00:19:59,417 --> 00:20:00,751 Oprește-te sau strig! 333 00:20:00,917 --> 00:20:03,751 Nimeni nu va veni! Este timpul pentru Ce noapte! 334 00:20:03,917 --> 00:20:05,001 Polițiștii sunt ocupați. 335 00:20:05,209 --> 00:20:06,834 Mă rănești! 336 00:20:08,209 --> 00:20:09,709 Știi de ce? 337 00:20:09,917 --> 00:20:11,292 Pentru că ești tensionat. 338 00:20:11,501 --> 00:20:15,126 Doar relaxează-te puțin. Nu vei simți nimic. 339 00:20:15,542 --> 00:20:17,084 Lasă-mă în pace! 340 00:20:17,251 --> 00:20:19,167 Ce pachet de nervi! 341 00:20:19,376 --> 00:20:20,709 Ești atât de tensionat! 342 00:20:20,876 --> 00:20:23,126 S-ar descurca cu o naiba buna! 343 00:20:23,334 --> 00:20:25,417 esti nebun! voi țipa! 344 00:20:25,626 --> 00:20:27,709 Ți-ar stimula cariera! 345 00:20:27,876 --> 00:20:29,917 E destul de moale acum. 346 00:20:30,084 --> 00:20:32,001 Nu-ți meriți salariul. 347 00:20:32,167 --> 00:20:34,334 Imaginați-vă doar publicitatea! 348 00:20:34,501 --> 00:20:37,667 „Comedian sodomizat în custodia poliției”! 349 00:20:37,834 --> 00:20:39,709 Ai primi un César onorific! 350 00:20:39,876 --> 00:20:40,751 Ajutor! 351 00:20:41,501 --> 00:20:42,667 Nominalizat! 352 00:20:45,292 --> 00:20:46,792 vreau sa ies! 353 00:20:46,959 --> 00:20:49,667 Ești liber. Acuzațiile au fost renunțate. 354 00:20:49,834 --> 00:20:52,751 Pleacă de aici! Ai avut noroc de data asta. 355 00:20:52,917 --> 00:20:55,709 Dar ceva îmi spune ne vom revedea. 356 00:20:58,751 --> 00:21:01,376 Cartea vizitatorilor. Să-l semnezi pentru noi? 357 00:21:01,542 --> 00:21:03,542 Mulți dintre prietenii tăi au. 358 00:21:09,334 --> 00:21:12,334 Ești aici? Aștepți să mă plesnești? 359 00:21:12,876 --> 00:21:16,584 - Te-am violat și eu? - Ce vrei sa spui? 360 00:21:16,792 --> 00:21:19,126 Au vrut să știe la ce oră ai plecat. 361 00:21:19,334 --> 00:21:21,084 Ce se întâmplă? 362 00:21:21,292 --> 00:21:23,834 Nu știu. Sunt obosit. 363 00:21:24,042 --> 00:21:26,792 Am nevoie de tratament. Vreau să văd un psihiatru. 364 00:21:27,001 --> 00:21:30,292 Nu! În spate. Locul este plin de hack-uri. 365 00:21:31,501 --> 00:21:35,084 E prea târziu să vezi un psihiatru. Poti sa mergi maine. 366 00:21:35,251 --> 00:21:38,334 Mă duc la accident. Vreau să fiu admis. 367 00:21:38,501 --> 00:21:40,501 - Te conduc eu. - Sigur că nu! 368 00:21:40,667 --> 00:21:43,167 Du-te, Carole! Aș putea fi un monstru! 369 00:21:54,834 --> 00:21:56,042 Vedea? 370 00:21:57,001 --> 00:21:58,417 Vezi cine este? 371 00:22:00,042 --> 00:22:01,709 Psihiatrie de urgență? 372 00:22:01,876 --> 00:22:04,501 Lift de capăt, etajul 3. Nu o puteți rata. 373 00:22:33,584 --> 00:22:35,542 - Nu ești Carole Bouquet? - Da! 374 00:22:37,417 --> 00:22:39,292 Pot avea un autograf? 375 00:22:39,501 --> 00:22:41,751 Desigur. Dacă găsesc niște hârtie. 376 00:22:44,709 --> 00:22:48,167 - Așteaptă o secundă. - Nu este momentul, doamnă. 377 00:22:50,209 --> 00:22:51,459 Daca e fata, 378 00:22:51,667 --> 00:22:54,417 O să-i spun Carole! 379 00:23:06,751 --> 00:23:07,751 Acesta este? 380 00:23:11,876 --> 00:23:13,834 Eu consider că este. 381 00:23:21,292 --> 00:23:23,751 Domnule Blanc, nu cred ești doctorul Jekyll 382 00:23:23,959 --> 00:23:27,126 sau domnul Hyde. 383 00:23:27,334 --> 00:23:29,209 Pur și simplu un actor suprasolicitat, 384 00:23:29,376 --> 00:23:31,959 care uneori joacă un alt Michel Blanc... 385 00:23:33,876 --> 00:23:35,459 dar o ascunde de sine. 386 00:23:35,667 --> 00:23:37,584 - Sunt complet supărat? - Nu! 387 00:23:37,792 --> 00:23:40,334 Cred că ai nevoie de odihnă. 388 00:23:40,501 --> 00:23:43,584 am de gând să-ți dau niste pastile mici 389 00:23:43,751 --> 00:23:47,959 care vă va ajuta să vă întoarceți toate acestea într-o amintire proastă. 390 00:23:48,126 --> 00:23:50,501 Ai un loc in tara 391 00:23:50,667 --> 00:23:53,542 unde te-ai putea odihni de cateva saptamani? 392 00:23:53,709 --> 00:23:56,292 Da! Am un loc în Luberon. 393 00:23:56,626 --> 00:23:59,917 E perfect! Am o mulțime de pacienți acolo. 394 00:24:00,084 --> 00:24:00,917 Iată-ne! 395 00:24:06,084 --> 00:24:09,501 Odihnește-te bine. Și continuă să ne faci să râdem! 396 00:24:11,959 --> 00:24:14,584 Ia o armă. Nu se știe niciodată. 397 00:24:41,751 --> 00:24:44,667 Nu va ajuta la nimic. nu sunt obosit. 398 00:24:44,834 --> 00:24:47,667 Poți fi atât de negativ! 399 00:24:47,834 --> 00:24:50,376 sunt anxios. Cu un motiv bun, nu? 400 00:24:50,542 --> 00:24:51,542 Nu! 401 00:24:52,251 --> 00:24:53,376 Chiar așa? 402 00:24:54,251 --> 00:24:58,001 Nu-mi amintesc să fi violat pe Balasko. Gresesc sa fiu anxios? 403 00:24:58,167 --> 00:25:01,584 te-as intelege daca nu si-a amintit! 404 00:25:01,751 --> 00:25:04,959 Așa e, fă-ți joc de mine! E de prost gust. 405 00:25:05,126 --> 00:25:08,334 Încerc doar să te ajut să te relaxezi. 406 00:25:08,667 --> 00:25:10,959 Cum pot? Nu știu ce se întâmplă. 407 00:25:11,167 --> 00:25:14,251 De ce să încerci să înțelegi totul? 408 00:25:14,417 --> 00:25:15,626 Acceptă misterul. 409 00:25:16,334 --> 00:25:18,417 Misterele pot fi și ele frumoase. 410 00:25:18,959 --> 00:25:21,584 Lucrul cu Buñuel te-a transformat într-un mistic! 411 00:25:21,792 --> 00:25:23,376 Nu ți-ar fi făcut rău! 412 00:25:25,209 --> 00:25:26,334 Sens? 413 00:25:26,542 --> 00:25:28,626 Uită-l. Ia-ți pastilele. 414 00:25:31,626 --> 00:25:33,792 E adevărat că ești o femeie rece. 415 00:25:34,001 --> 00:25:37,126 Și ești o durere regală în fund, Michel! 416 00:26:07,501 --> 00:26:10,917 Michel! Trezeşte-te. Suntem aici. 417 00:26:11,667 --> 00:26:14,459 Bine? Ce crezi? 418 00:26:28,209 --> 00:26:29,417 Corect! 419 00:26:30,376 --> 00:26:32,584 Chiar mai rău decât mă așteptam. 420 00:26:50,667 --> 00:26:54,126 Cum ar putea cineva scrie o comedie în acest loc? 421 00:26:57,626 --> 00:27:00,292 - Păi? - Nu am auzit nimic. 422 00:27:00,917 --> 00:27:03,251 Nu s-a atins de mâncarea lui. Doar scotch-ul 423 00:27:03,417 --> 00:27:05,001 si pastilele lui! 424 00:27:05,167 --> 00:27:06,834 Ar trebui să te duci să vezi. 425 00:27:07,001 --> 00:27:10,126 Nu a mai ieșit de trei zile. Nu este normal. 426 00:27:11,459 --> 00:27:13,584 Nu vreau să-l deranjez. 427 00:27:13,876 --> 00:27:15,584 Va mânca când îi este foame. 428 00:27:17,584 --> 00:27:19,292 Poate că nu va mai mânca niciodată. 429 00:27:19,459 --> 00:27:20,792 Ce vrei să spui? 430 00:27:20,959 --> 00:27:24,209 Alcool și droguri nu vă faceți colegi de pat fericiți! 431 00:27:24,376 --> 00:27:26,459 Doar sinucideri urâte. 432 00:27:26,626 --> 00:27:28,459 De ce s-ar sinucide? 433 00:27:29,042 --> 00:27:30,959 Nu era foarte vesel. 434 00:27:31,126 --> 00:27:33,001 Îți place tragedia! 435 00:27:33,167 --> 00:27:35,126 Viața m-a făcut așa. 436 00:27:36,042 --> 00:27:38,751 Îmi amintește de bietul văr Albert. 437 00:27:38,917 --> 00:27:41,084 Era mic și urât, de asemenea. 438 00:27:41,251 --> 00:27:43,709 Într-o zi l-am găsit spânzurat! 439 00:27:43,876 --> 00:27:46,376 Nu mai vorbi prostii! 440 00:27:52,626 --> 00:27:54,667 M-ai speriat. 441 00:27:58,084 --> 00:27:58,917 Michel! 442 00:28:08,001 --> 00:28:09,709 Te simți bine? 443 00:28:12,501 --> 00:28:14,292 Vezi, nu este normal! 444 00:28:14,459 --> 00:28:16,542 S-a întâmplat ceva groaznic! 445 00:28:16,751 --> 00:28:18,626 Fii cu ochii pe prânz! 446 00:28:21,584 --> 00:28:23,626 Michel, intru. 447 00:28:43,417 --> 00:28:45,709 - Michel! - Nu sunt eu! 448 00:28:47,709 --> 00:28:48,542 În regulă? 449 00:28:48,876 --> 00:28:51,251 - Unde sunt? - În Luberon. 450 00:28:51,959 --> 00:28:53,834 Nu mă recunoști? 451 00:28:54,001 --> 00:28:55,084 Ce? 452 00:28:55,667 --> 00:28:57,667 - Eşti la ţară. - Nu aud. 453 00:28:58,084 --> 00:29:00,042 Ești la mine. 454 00:29:00,459 --> 00:29:01,876 Cât este ceasul? 455 00:29:02,042 --> 00:29:03,084 ora 14.00. 456 00:29:03,292 --> 00:29:04,792 De ce dopurile de urechi? 457 00:29:05,001 --> 00:29:07,001 - Nu se aude zgomot. - Tocmai! 458 00:29:07,584 --> 00:29:09,542 Tăcerea mă trezește! 459 00:29:11,042 --> 00:29:13,834 Îmi pare rău că am intervenit, dar eram îngrijorat. 460 00:29:14,042 --> 00:29:15,792 Nu mănânci. 461 00:29:15,959 --> 00:29:17,209 Sunt în noduri. 462 00:29:17,417 --> 00:29:20,626 Pentru că ești închis aici. E atât de sumbru. 463 00:29:20,834 --> 00:29:22,209 De ce să nu lucrezi afară? 464 00:29:22,376 --> 00:29:25,417 Nimeni nu a scris vreodată afară! 465 00:29:25,626 --> 00:29:26,751 Lumina este minunată! 466 00:29:26,959 --> 00:29:29,417 - Nu sunt pictor! - Desigur că nu. 467 00:29:29,626 --> 00:29:32,709 Ar trebui să deschizi obloanele, bucurați-vă de priveliște. 468 00:29:33,334 --> 00:29:34,667 Priveliștea mă tulbură! 469 00:29:35,459 --> 00:29:36,959 Este atât de sumbru! 470 00:29:37,584 --> 00:29:40,167 Soarele s-ar putea să te înveselească. 471 00:29:40,376 --> 00:29:42,209 Asta ar fi prima! 472 00:29:42,959 --> 00:29:44,251 Ai grijă! 473 00:29:53,042 --> 00:29:56,167 Am făcut o tocană provensală. 474 00:29:56,334 --> 00:29:59,042 Ar merge cu ea un Sfânt Iosif? 475 00:29:59,209 --> 00:30:02,667 Merge cu tocanita, dar in ce ma priveste... 476 00:30:02,834 --> 00:30:05,376 Cum pot lucra după o tocană? 477 00:30:05,542 --> 00:30:06,542 Nu se va schimba prea mult. 478 00:30:06,751 --> 00:30:08,792 N-ai scris nimic ieri. 479 00:30:09,292 --> 00:30:12,584 Înțeleg! Vrei o întoarcere pe investitia ta! 480 00:30:13,292 --> 00:30:15,334 Spune-mi cât îți datorez! 481 00:30:15,834 --> 00:30:19,584 Nu o lua așa. Încerc doar să fiu drăguț. 482 00:30:19,751 --> 00:30:20,751 Înțeleg! 483 00:30:20,959 --> 00:30:23,667 De ce ești așa drăguț? 484 00:30:23,834 --> 00:30:25,501 Spune-mi, Carole Bouquet... 485 00:30:25,667 --> 00:30:27,626 ai de gând sa dai cu un comedian? 486 00:30:28,917 --> 00:30:30,709 Ai răspunsul tău? 487 00:30:30,917 --> 00:30:32,959 - Tare și clar! - Perfect! 488 00:30:33,167 --> 00:30:35,334 Fă un duș, îmbracă-te 489 00:30:35,501 --> 00:30:38,251 și renunțați la actul Woody Allen! 490 00:30:38,417 --> 00:30:41,001 Clovnii anxioși mă enervează! 491 00:30:42,251 --> 00:30:45,167 Ai 20 de minute! Este clar? 492 00:30:45,376 --> 00:30:46,167 În regulă. 493 00:30:47,042 --> 00:30:48,751 Și mâncăm afară! 494 00:30:49,417 --> 00:30:51,459 S-ar putea să-mi facă ceva bine. 495 00:30:55,167 --> 00:30:57,584 Tocană delicioasă, Carole. Sunt serios. 496 00:30:57,751 --> 00:31:00,209 Mulțumesc, Michel. Mai ai ceva. 497 00:31:00,376 --> 00:31:02,417 Chiar nu puteam. 498 00:31:02,584 --> 00:31:04,459 Pot șterge masa? 499 00:31:07,584 --> 00:31:09,292 Îmi pare rău pentru mai devreme. 500 00:31:10,834 --> 00:31:13,126 - Uită-l. - Ce a trecut peste mine? 501 00:31:13,334 --> 00:31:15,667 Trebuie să fie whisky și pastile. 502 00:31:15,876 --> 00:31:17,542 Oprește asta pentru început. 503 00:31:17,751 --> 00:31:19,626 Cu siguranta voi incerca. 504 00:31:19,834 --> 00:31:22,959 De ce să porți o pălărie? Suntem la umbră. 505 00:31:23,167 --> 00:31:26,417 Există goluri în frunziș. Voi arăta ca Gorbaciov. 506 00:31:27,417 --> 00:31:28,626 Nu voi insista! 507 00:31:28,792 --> 00:31:30,792 Vin să te văd la Continent. 508 00:31:31,376 --> 00:31:32,251 Îmi pare rău? 509 00:31:32,459 --> 00:31:36,667 Nepoata mea vrea să-și semneze caseta. 510 00:31:37,417 --> 00:31:39,584 Ce sunt toate astea despre casete? 511 00:31:39,792 --> 00:31:41,417 Ea a citit-o în ziar. 512 00:31:41,626 --> 00:31:43,459 - Ce hârtie? - Stai. 513 00:31:43,667 --> 00:31:45,501 Ai hartia? 514 00:31:45,667 --> 00:31:47,876 L-am folosit pentru peelinguri. 515 00:31:58,917 --> 00:32:00,959 Am înțeles! 516 00:32:01,126 --> 00:32:02,709 „Domnul Blanc va semna casete 517 00:32:02,917 --> 00:32:04,959 la sectiunea sport..." 518 00:32:05,626 --> 00:32:07,751 Iată-ne din nou! 519 00:32:07,917 --> 00:32:10,209 Să luăm taurul de coarne! 520 00:32:10,376 --> 00:32:12,042 Unde te duci? 521 00:32:14,251 --> 00:32:15,501 Aceasta este o idee proastă! 522 00:32:15,667 --> 00:32:17,751 Coșmarul s-a terminat curând! 523 00:32:17,959 --> 00:32:21,209 - Unde este secția de sport? - Aşa. 524 00:32:22,292 --> 00:32:25,292 Concentrează-te, Julien. Este a doua ta minge. 525 00:32:25,501 --> 00:32:26,959 Țintește ținta! 526 00:32:28,834 --> 00:32:31,667 ratat! Mai ai o alegere! 527 00:32:32,751 --> 00:32:33,584 Scuzați-mă. 528 00:32:37,292 --> 00:32:40,792 Iată răspunsul nostru! Ai un asemanator. 529 00:32:40,959 --> 00:32:42,001 crezi? 530 00:32:42,667 --> 00:32:44,709 Este înfricoșător! Scuipat imagine. 531 00:32:44,917 --> 00:32:46,376 liniștit? 532 00:32:46,584 --> 00:32:48,751 Să arăți ca el? 533 00:32:48,959 --> 00:32:51,834 Ești gata pentru a treia încercare? 534 00:32:52,042 --> 00:32:53,376 Ori de câte ori ești gata! 535 00:32:55,209 --> 00:32:57,876 Tu câștigi! Chiar la țintă! 536 00:32:58,084 --> 00:32:59,209 Îngrozitor! 537 00:33:03,792 --> 00:33:07,042 Și încă pretinde beneficii! 538 00:33:07,209 --> 00:33:08,667 Să așteptăm afară. 539 00:33:08,834 --> 00:33:11,376 Ar trebui să spunem poliției. L-a violat pe Balasko! 540 00:33:11,542 --> 00:33:13,334 te voi proteja! 541 00:33:13,542 --> 00:33:14,626 Rezistă! 542 00:33:22,126 --> 00:33:23,042 Scuzați-mă! 543 00:33:23,209 --> 00:33:24,584 Gata cu autografe! 544 00:33:24,751 --> 00:33:26,876 - Nu este asta. - Atunci ce? 545 00:33:27,042 --> 00:33:28,084 Cine eşti tu? 546 00:33:28,292 --> 00:33:29,417 Eu sunt Michel Blanc. 547 00:33:29,626 --> 00:33:31,917 - Și tu? - Și noi suntem Michel Blanc. 548 00:33:34,209 --> 00:33:35,084 La naiba! 549 00:33:35,459 --> 00:33:36,292 Așteaptă! 550 00:33:39,001 --> 00:33:40,084 Stop! 551 00:33:47,542 --> 00:33:48,917 Așteaptă! 552 00:33:49,792 --> 00:33:53,084 Trebuie să vorbim! Îl vom ajunge din urmă! 553 00:33:56,751 --> 00:33:57,917 Are o mașină sport! 554 00:33:58,084 --> 00:34:00,167 Mare! Sunt un nebun al vitezei! 555 00:34:02,292 --> 00:34:03,417 Sus curea! 556 00:34:10,626 --> 00:34:11,459 Iată-l! 557 00:34:31,542 --> 00:34:33,459 - BINE? - Nu grozav! 558 00:34:40,917 --> 00:34:42,584 - Stop! - Îl avem! 559 00:34:47,167 --> 00:34:48,959 Stop! Am de gând să vomit. 560 00:35:11,084 --> 00:35:12,042 Îmi pare rău. 561 00:35:12,209 --> 00:35:13,501 Te simți mai bine? 562 00:35:13,667 --> 00:35:14,959 Ceva. 563 00:35:15,834 --> 00:35:17,459 L-am pierdut. 564 00:35:17,626 --> 00:35:19,084 Poate că nu. 565 00:35:19,251 --> 00:35:21,126 - Ai adresa lui? - Nu. 566 00:35:21,292 --> 00:35:23,167 Dar un sat continuă să apară. 567 00:35:23,334 --> 00:35:24,376 Aşa? 568 00:35:24,542 --> 00:35:26,126 Mergem acolo. 569 00:35:26,292 --> 00:35:27,876 Nu știm unde este! 570 00:35:28,042 --> 00:35:29,959 - O să ne uităm! - Nu o vom găsi! 571 00:35:30,126 --> 00:35:33,542 Nu mai fi atât de pesimist. E atât de obositor. 572 00:35:34,417 --> 00:35:35,667 Sus curea! 573 00:36:07,167 --> 00:36:09,126 Ce facem acum? 574 00:36:09,292 --> 00:36:12,417 Întreabă în cafenea dacă îi cunosc pe acești oameni. 575 00:36:12,584 --> 00:36:13,917 De ce eu? 576 00:36:14,084 --> 00:36:16,001 Am condus 400 de kilometri! 577 00:36:16,167 --> 00:36:19,251 Nu mai pune întrebări! Doar treceți mai departe! 578 00:36:20,959 --> 00:36:22,334 BINE. Mă duc. 579 00:36:28,084 --> 00:36:31,834 Dar cel mai bine ai schimba tonul, sau o să-mi arunc topul! 580 00:36:32,001 --> 00:36:34,667 - Te aud! - Bine! 581 00:36:42,792 --> 00:36:43,626 Buna ziua! 582 00:36:44,084 --> 00:36:46,417 Steaua noastră! Ce mai faci, domnule Patrick? 583 00:36:46,584 --> 00:36:49,417 - Patrick? - Cel frumos! Bea? 584 00:36:49,584 --> 00:36:51,292 Nu te așteptam. 585 00:36:51,501 --> 00:36:55,209 Vino și dă-ne un sărut! Sau trebuie sa ma ridic? 586 00:36:56,501 --> 00:36:57,417 Nu... 587 00:36:57,834 --> 00:36:59,334 Salut, frumosule! 588 00:37:00,584 --> 00:37:02,959 Ai schimbat colonia. 589 00:37:03,167 --> 00:37:05,001 Are companie! 590 00:37:05,917 --> 00:37:08,709 - O fetiță în sfârșit! - Însângerată Nora! 591 00:37:08,917 --> 00:37:10,126 Este Carole Bouquet! 592 00:37:10,334 --> 00:37:12,501 - Nu este! - Te descurci bine! 593 00:37:13,001 --> 00:37:14,334 Jammy sod! 594 00:37:14,751 --> 00:37:17,167 Să credem că suntem colegi de școală! 595 00:37:17,376 --> 00:37:19,042 Nu am niciodata noroc! 596 00:37:19,209 --> 00:37:21,751 Și cu mine cum rămâne? Căsătorit cu tine! 597 00:37:21,959 --> 00:37:24,834 Prefer să fiu culcat de Alain Delon! 598 00:37:25,001 --> 00:37:26,917 Nu este ceea ce am vrut să spun! 599 00:37:27,126 --> 00:37:30,334 - BINE! - Încetează-ți cearta! 600 00:37:31,084 --> 00:37:32,292 Cel mai bine aș pleca. 601 00:37:32,501 --> 00:37:35,167 Din moment ce ești aici... Am un pachet pentru mama ta. 602 00:37:35,334 --> 00:37:37,084 Salvează-mi călătoria. 603 00:37:37,292 --> 00:37:38,501 - În regulă. - Aici! 604 00:37:41,376 --> 00:37:43,001 Sărută Carole pentru noi! 605 00:37:44,001 --> 00:37:45,584 Se va face. 606 00:37:59,626 --> 00:38:00,584 Bine? 607 00:38:00,751 --> 00:38:04,126 Mi-au spus Patrick. Asta e pentru mama mea. 608 00:38:04,292 --> 00:38:06,084 Unul era coleg de școală. 609 00:38:06,251 --> 00:38:09,001 Este normal. Ei cred că ești asemănătorul tău. 610 00:38:09,167 --> 00:38:11,167 Partenerul tău și-a lăsat amprenta! 611 00:38:12,584 --> 00:38:13,834 Unde acum? 612 00:38:14,001 --> 00:38:16,501 La mama ta. Avem adresa ei. 613 00:38:23,167 --> 00:38:24,417 Bunătate! 614 00:38:24,626 --> 00:38:26,042 Bună ziua, doamnă! 615 00:38:26,251 --> 00:38:29,417 Poate mi-ai fi spus, Patrick! 616 00:38:29,584 --> 00:38:33,084 E rău din partea ta! ce fac eu arata ca in halatul meu! 617 00:38:33,251 --> 00:38:35,751 Nu este potrivit pentru Carole Bouquet! 618 00:38:37,001 --> 00:38:39,834 Mereu mă surprinde, el este! 619 00:38:40,001 --> 00:38:41,959 Îți vei prinde moartea. 620 00:38:42,126 --> 00:38:43,417 E tarziu... 621 00:38:43,626 --> 00:38:46,626 Nu-ți face griji! Intră. 622 00:38:47,417 --> 00:38:50,126 Adu o sticlă din pivniță! 623 00:38:50,292 --> 00:38:53,834 - Beciul? - Sub casă, prostule! 624 00:38:54,042 --> 00:38:56,251 Dacă nu preferați o Suze, doamnă? 625 00:38:56,417 --> 00:38:58,709 Eu nu mă supăr. Nu vreau să te deranjez. 626 00:38:58,876 --> 00:39:00,501 Nu ești deloc deranjat! 627 00:39:00,667 --> 00:39:03,501 mi-e atât de rușine! Arată ca casa unui ghipo. 628 00:39:03,667 --> 00:39:05,126 Aşa. 629 00:39:08,376 --> 00:39:10,334 Îți arăt camera ta. 630 00:39:10,501 --> 00:39:11,917 Nu putem rămâne. 631 00:39:12,084 --> 00:39:15,917 Trebuie să stai la cină. nu prea am... 632 00:39:16,084 --> 00:39:18,334 - Nu, într-adevăr... - Nu te certa, Carole! 633 00:39:18,667 --> 00:39:21,251 Pot să-ți spun Carole? Eu sunt Marthe. 634 00:39:23,292 --> 00:39:24,751 Luați loc. 635 00:39:29,209 --> 00:39:30,667 Îmi admiri fotografiile? 636 00:39:30,834 --> 00:39:33,876 Le-am tăiat hârtia. Mame! 637 00:39:34,542 --> 00:39:36,209 Ai și tu copii. 638 00:39:36,751 --> 00:39:41,042 De fiecare dată când îl văd pe Patrick la televizor, Plâng ca un prost. 639 00:39:41,251 --> 00:39:43,251 - Patrick? - Numele lui adevărat! 640 00:39:43,459 --> 00:39:45,042 Patrick Olivier. 641 00:39:45,209 --> 00:39:48,501 Michel Blanc este numele lui de scenă. Nu voia să-și supăre tatăl. 642 00:39:49,126 --> 00:39:52,584 Într-o noapte eu și soțul meu se uita la televiziune, 643 00:39:52,792 --> 00:39:55,334 și acolo era pe cutie! 644 00:39:55,501 --> 00:39:57,084 Eram plini de cap. 645 00:39:57,251 --> 00:40:00,251 El a fost o celebritate la secția de poliție! 646 00:40:00,459 --> 00:40:03,209 Nimic serios, minte: furt radio auto, 647 00:40:03,376 --> 00:40:05,167 dar ne era teamă pentru el. 648 00:40:05,709 --> 00:40:07,667 A făcut o față când s-a văzut pe sine. 649 00:40:07,876 --> 00:40:11,042 A spus că vrea să ne surprindă. E un băiat bun. 650 00:40:12,876 --> 00:40:14,709 Carole, nu putem rămâne. 651 00:40:14,876 --> 00:40:16,626 O să bag ceva în cuptor! 652 00:40:16,834 --> 00:40:18,584 Ia tava! 653 00:40:18,792 --> 00:40:19,667 Vom manca... 654 00:40:19,876 --> 00:40:21,751 - Nu ne este foame! - Eu sunt! 655 00:40:29,001 --> 00:40:30,501 - Unde sunt? - Mănânc! 656 00:40:30,667 --> 00:40:33,792 - Cât timp? - Patruzeci și cinci de minute. 657 00:40:34,001 --> 00:40:36,626 Au avut o salată de roșii să înceapă. 658 00:40:36,792 --> 00:40:38,209 - Cu ce? - Muscadet! 659 00:40:38,417 --> 00:40:41,042 Vin alb cu salata! 660 00:40:41,251 --> 00:40:42,334 Avea ton în el. 661 00:40:42,542 --> 00:40:45,834 Un côtes du rhône răcoros ar fi fost mai bine. 662 00:40:46,001 --> 00:40:48,167 - Celălalt cu următorul curs. - Ce este? 663 00:40:48,376 --> 00:40:51,126 Carne de porc confit prajita cu usturoi. 664 00:40:51,917 --> 00:40:53,376 Ca legume, dovlecei. 665 00:40:53,584 --> 00:40:56,459 Dacă au nevoie de brânză, Am câteva! 666 00:40:56,626 --> 00:40:58,709 Are tot ce-i trebuie! 667 00:41:00,001 --> 00:41:01,376 Merge bine! 668 00:41:01,584 --> 00:41:04,542 - Cum e ea? - Foarte amabil, uşurat. 669 00:41:04,709 --> 00:41:06,792 A avut două porții de muschi! 670 00:41:09,001 --> 00:41:12,334 esti nebun! Nu ar fi trebuit să stăm la cină. 671 00:41:12,501 --> 00:41:13,959 E încântată să ne aibă. 672 00:41:14,126 --> 00:41:17,042 Poate că e în comun cu fiul ei! 673 00:41:17,209 --> 00:41:19,042 Vom ajunge la 6 picioare sub! 674 00:41:19,209 --> 00:41:21,751 Am prăjit câteva ciuperci sălbatice. 675 00:41:21,917 --> 00:41:24,209 Pentru a ajuta carnea de porc să coboare! 676 00:41:24,959 --> 00:41:26,584 Nu mănânci? 677 00:41:26,792 --> 00:41:28,417 - Este umezeala. - Bat, bat! 678 00:41:28,792 --> 00:41:29,959 De ce, doamnă Baudet! 679 00:41:30,167 --> 00:41:32,792 - Vă deranjez? - Mâncăm. 680 00:41:33,001 --> 00:41:35,001 Dar intră! Sunt doamna Baudet. 681 00:41:35,167 --> 00:41:36,459 O ocazie de familie... 682 00:41:36,667 --> 00:41:40,501 Doar o cină informală. Ia un pic de tartă cu noi. 683 00:41:40,709 --> 00:41:44,751 O cunoști pe Carole Bouquet. L-a învățat pe Patrick totul. 684 00:41:44,917 --> 00:41:46,834 - Bună, doamnă Bouquet. - Bună, doamnă. 685 00:41:47,042 --> 00:41:48,292 Bună, fiule! 686 00:41:48,459 --> 00:41:51,292 - Bea ceva. - Nu te superi dacă o fac! 687 00:41:51,876 --> 00:41:55,084 Dar trebuie să vii la al meu la cafea după aceea. 688 00:41:55,292 --> 00:41:57,917 Fiul meu i-ar plăcea să te vadă! 689 00:41:58,084 --> 00:42:00,001 Chiar nu putem sta. 690 00:42:00,209 --> 00:42:02,501 Sunt în zonă pentru noapte. 691 00:42:02,709 --> 00:42:05,334 Doar pentru un minut! Salută înainte de a pleca. 692 00:42:05,542 --> 00:42:09,292 Va fi cea mai bună zi din viața lui. E paralizat de 5 ani! 693 00:42:10,042 --> 00:42:11,001 Hai, Carole! 694 00:42:11,209 --> 00:42:13,209 BINE. Dar doar pentru un minut. 695 00:42:13,876 --> 00:42:15,417 Ești o femeie bună. 696 00:42:15,917 --> 00:42:17,209 Se vede! 697 00:42:51,626 --> 00:42:53,917 Haide. E așa. 698 00:43:07,584 --> 00:43:10,417 Continuă. El este acolo. 699 00:43:19,126 --> 00:43:20,126 În tine mergi. 700 00:43:29,042 --> 00:43:30,209 Continuă. 701 00:43:31,251 --> 00:43:33,751 Buna ziua! Încântat să vă cunosc! 702 00:43:46,376 --> 00:43:47,417 Nu-l deranja! 703 00:43:48,459 --> 00:43:50,417 - Dă-mi mâna! - Desigur! 704 00:43:51,584 --> 00:43:52,584 În regulă? 705 00:43:54,167 --> 00:43:55,584 Sigur e bine? 706 00:43:55,792 --> 00:43:57,042 Nu știu! 707 00:44:00,459 --> 00:44:02,084 Ce e în neregulă cu el? 708 00:44:02,292 --> 00:44:03,667 te las sa te odihnesti! 709 00:44:05,834 --> 00:44:07,834 Nu! Stai in pat! 710 00:44:13,334 --> 00:44:14,376 La naiba! 711 00:44:14,584 --> 00:44:16,459 El merge! 712 00:44:17,042 --> 00:44:19,834 Corect. Hai, Carole! 713 00:44:20,251 --> 00:44:21,667 pot merge... 714 00:44:22,209 --> 00:44:23,626 Atenție! 715 00:44:25,626 --> 00:44:26,709 Este un miracol! 716 00:44:26,917 --> 00:44:28,084 Poate merge! 717 00:44:32,959 --> 00:44:34,042 Te rog haide! 718 00:44:34,251 --> 00:44:36,584 Uite! Pot să merg! 719 00:44:36,792 --> 00:44:38,626 Carole, e de ajuns! 720 00:44:39,751 --> 00:44:40,834 Pot să merg! 721 00:44:41,584 --> 00:44:43,209 La naiba, Carole! 722 00:44:45,209 --> 00:44:47,792 Pot să merg! Și am o problemă! 723 00:44:50,292 --> 00:44:51,126 Îmi pare rău! 724 00:44:51,834 --> 00:44:52,917 Scuzați-mă! 725 00:44:54,209 --> 00:44:55,709 Scuzați-mă! 726 00:44:56,417 --> 00:44:57,251 Îmi pare rău! 727 00:44:59,126 --> 00:45:00,626 Hai, Carole! 728 00:45:02,459 --> 00:45:04,084 Scuzați-mă! 729 00:45:06,126 --> 00:45:08,417 Lasă-i mâna, domnule! 730 00:45:26,542 --> 00:45:28,001 Porniți mașina! 731 00:45:29,751 --> 00:45:32,501 Te-ai întrebat vreodată ce rost avea? 732 00:45:32,667 --> 00:45:36,209 De succes, de vedetă... Toată afacerea! 733 00:45:36,376 --> 00:45:38,834 Chiar nu am avut timp! 734 00:45:39,001 --> 00:45:42,667 De ce nu discutăm altă dată? 735 00:45:43,501 --> 00:45:45,626 Ce ai făcut cu talentul tău? 736 00:45:46,626 --> 00:45:47,709 Îmi pare rău? 737 00:45:48,084 --> 00:45:49,334 Poate fi răspunsul. 738 00:45:49,542 --> 00:45:51,376 I-am vindecat picioarele! 739 00:45:52,459 --> 00:45:55,667 Trage-l pe celălalt! Haide! 740 00:45:55,876 --> 00:45:58,626 Crezi că ai vindecat un paralitic? 741 00:45:58,834 --> 00:46:01,751 Tipul avea un blocaj. I-ai dat un șoc. 742 00:46:01,917 --> 00:46:04,209 L-a deblocat. O minune! 743 00:46:04,417 --> 00:46:07,709 Refuzați să credeți în nimic. Chiar și ceea ce vezi! 744 00:46:07,917 --> 00:46:10,667 Am crezut că sunt supărată, dar tu esti. 745 00:46:10,876 --> 00:46:13,667 Dacă ți se potrivește să gândești asta. 746 00:46:13,876 --> 00:46:16,917 Mi-ar convine dacă le-am spune polițiștilor! 747 00:46:17,084 --> 00:46:18,751 Nu putem merge la poliție! 748 00:46:18,917 --> 00:46:21,126 Îl vom găsi pe Patrick și îl vom speria! 749 00:46:22,376 --> 00:46:24,042 Închisoarea și-ar ucide mama. 750 00:46:24,209 --> 00:46:26,126 Ești de necrezut! 751 00:46:26,584 --> 00:46:29,209 El este asemănătorul meu, nu al tău! 752 00:46:29,417 --> 00:46:31,542 Polițiștii nu sunt după tine! 753 00:46:31,751 --> 00:46:34,542 Lasă-mă să-mi rezolv singur problemele! 754 00:46:34,751 --> 00:46:36,584 Nu te conduc la gară! 755 00:46:36,792 --> 00:46:38,209 O să fac o plimbare. 756 00:46:38,417 --> 00:46:39,917 Ești în așteptare lungă. 757 00:46:40,126 --> 00:46:41,876 Providența va asigura, soră. 758 00:46:44,709 --> 00:46:46,709 Nu spune că nu te-am avertizat. 759 00:47:06,001 --> 00:47:07,876 Nu-l pot lăsa să facă asta. 760 00:47:31,501 --> 00:47:34,709 Ți-ai terminat accesul de furie? Sari inauntru! 761 00:47:35,626 --> 00:47:37,584 Nu as spune nu. 762 00:47:41,459 --> 00:47:44,459 Prefer să stau în spate, dacă nu te superi. 763 00:47:48,334 --> 00:47:49,959 Pot conduce încet. 764 00:47:50,126 --> 00:47:52,417 Nu, e bine. Pur și simplu îmi vine. 765 00:47:52,709 --> 00:47:54,292 Ești un tip ciudat. 766 00:48:07,501 --> 00:48:09,667 Ce s-a întâmplat? Te simți iar rău? 767 00:48:09,834 --> 00:48:11,001 De ce întrebaţi? 768 00:48:11,167 --> 00:48:12,751 Arăți ciudat. 769 00:48:12,959 --> 00:48:15,459 - Cum așa? - De parcă ai avea ceva în minte. 770 00:48:15,667 --> 00:48:17,459 - La fața locului! - Ce te-a pătruns? 771 00:48:17,626 --> 00:48:20,459 Sunt extaziat! Sânii lui Carole Bouquet! 772 00:48:20,626 --> 00:48:23,334 - Îl mângâi pe sânii lui Bouquet! - Și? 773 00:48:23,501 --> 00:48:25,126 Sunt calde și moi! 774 00:48:25,292 --> 00:48:26,667 Ce am vrut să spun acum? 775 00:48:26,834 --> 00:48:28,667 Am putea face sex! 776 00:48:30,792 --> 00:48:33,917 Acum ascultă-mă, Patrick! 777 00:48:34,084 --> 00:48:36,459 - Cum ai ghicit? - Intuiția feminină. 778 00:48:36,626 --> 00:48:38,209 Mă rănești! 779 00:48:42,292 --> 00:48:43,876 Stop! Sunt inarmat! 780 00:49:01,709 --> 00:49:03,792 Tipul de la French Fried Vacation! 781 00:49:03,959 --> 00:49:06,126 - Michel Blanc? Unde? - Sub barul de salate! 782 00:49:07,542 --> 00:49:09,542 - Carole Bouquet! - Ieși! 783 00:49:12,542 --> 00:49:13,167 La naiba! 784 00:49:14,959 --> 00:49:16,292 Grăbiţi-vă! 785 00:49:17,417 --> 00:49:18,917 eu ies! 786 00:49:19,126 --> 00:49:20,709 În timp ce mă reîncarc! 787 00:49:27,376 --> 00:49:29,334 Nu știam că sunt un articol! 788 00:49:35,459 --> 00:49:38,292 - Pune-ți arma deoparte! - Taci! Mişcare! 789 00:49:39,126 --> 00:49:40,251 Ce ai de gând să faci? 790 00:49:40,417 --> 00:49:43,876 Mută-l, sau dau fundul tău seamănă! 791 00:49:44,042 --> 00:49:46,001 Ai mințit tot satul? 792 00:49:46,167 --> 00:49:49,126 Au încetat să-mi mai spună un leneș. 793 00:49:49,292 --> 00:49:53,167 Le-au plăcut de mine. Nu le-am putut spune adevărul. 794 00:49:53,959 --> 00:49:55,584 Nu e mare lucru. 795 00:49:55,751 --> 00:49:57,501 Nu am făcut niciun rău! 796 00:49:57,667 --> 00:49:58,751 Și Balasko? 797 00:49:59,459 --> 00:50:02,417 O gafa. Am fost după banii ei. 798 00:50:02,584 --> 00:50:05,376 Când am văzut-o legată, Nu am putut rezista! 799 00:50:05,584 --> 00:50:07,292 Sunt doar om! 800 00:50:07,459 --> 00:50:10,126 Ascultă cu atenție, Voi încerca să fiu scurt. 801 00:50:10,709 --> 00:50:12,917 Mai bine ai păstra un profil scăzut. 802 00:50:13,126 --> 00:50:16,876 Dacă mă ciocnesc din nou de tine, o să-mi dai pumnul în față! 803 00:50:17,042 --> 00:50:17,917 Înţelege? 804 00:50:18,126 --> 00:50:19,167 Tare și clar! 805 00:50:19,376 --> 00:50:22,167 Ai 5 minute să dispari! 806 00:50:22,334 --> 00:50:23,251 Mă duc! 807 00:50:30,292 --> 00:50:33,376 Am vrut să informez poliția dar Carole a refuzat. 808 00:50:33,542 --> 00:50:35,542 Miracolul a zguduit-o cu adevărat. 809 00:50:35,709 --> 00:50:37,792 Ea consideră că este un miracol. 810 00:50:37,959 --> 00:50:39,376 Cred că e vorba de nervi. 811 00:50:39,542 --> 00:50:43,209 Tipul probabil s-a prăbușit de îndată ce am plecat. 812 00:50:43,501 --> 00:50:46,751 Prefer să spun totul, pentru că tipul e periculos. 813 00:50:50,542 --> 00:50:52,417 Daca ai intrebari... 814 00:50:56,751 --> 00:50:58,292 Bravo! Poftim! 815 00:50:58,917 --> 00:51:02,001 Mereu m-am intrebat... 816 00:51:02,167 --> 00:51:04,876 improvizezi, sau să-ți înveți replicile pe de rost? 817 00:51:05,501 --> 00:51:06,501 La revedere! 818 00:51:08,334 --> 00:51:11,751 Încearcă să vii de Crăciun. Toți ne îmbrăcăm! 819 00:51:27,084 --> 00:51:28,209 Mândru de tine? 820 00:51:29,584 --> 00:51:32,667 Pretinzi că ești stângaci, cânți pentru Etiopia. 821 00:51:32,834 --> 00:51:35,126 Atâta timp cât sunt camere în jur! 822 00:51:35,292 --> 00:51:37,126 Iarbă polițiștilor! 823 00:51:37,292 --> 00:51:38,667 Nu lua pipi! 824 00:51:39,376 --> 00:51:41,001 Îți voi sparge fața! 825 00:51:41,376 --> 00:51:43,167 - Calma! - Te omor! 826 00:51:43,376 --> 00:51:45,126 Lasă-mă să explic! 827 00:51:45,667 --> 00:51:48,751 Explica ce? Că ești un escroc? 828 00:51:48,959 --> 00:51:49,876 Mă sugrumi! 829 00:51:50,042 --> 00:51:51,542 Asta e explicația ta? 830 00:51:51,751 --> 00:51:52,501 Bastard! 831 00:51:54,959 --> 00:51:57,834 Nu am cerut niciodată să arăt ca tine! 832 00:51:59,126 --> 00:52:02,292 Aș fi ales pe altcineva! 833 00:52:03,001 --> 00:52:04,501 Crezi că e ușor? 834 00:52:05,084 --> 00:52:07,709 Te joci mereu prostii! 835 00:52:07,876 --> 00:52:10,251 Ce zici de o varietate? 836 00:52:10,459 --> 00:52:13,334 Nu am nevoie de sfatul tău! 837 00:52:13,542 --> 00:52:16,834 Păcat că. Ai fi evitat câteva flop-uri! 838 00:52:17,042 --> 00:52:19,667 Atunci de ce să te faci ca mine? 839 00:52:19,876 --> 00:52:23,876 Am dezavantaje. De ce nu avantajele? 840 00:52:24,376 --> 00:52:25,501 Nu am viață privată. 841 00:52:25,876 --> 00:52:28,001 Oamenii zâmbesc când mă împiedic. 842 00:52:28,209 --> 00:52:29,792 Ai ales această viață. 843 00:52:29,959 --> 00:52:32,501 Și faci un pachet de sânge! 844 00:52:33,001 --> 00:52:34,542 Am tot. 845 00:52:34,709 --> 00:52:36,251 Dar răul pe care îl faci? 846 00:52:36,459 --> 00:52:37,917 Cine face rău cui? 847 00:52:38,084 --> 00:52:40,876 Ce treabă pot să fac cu chip de clovn? 848 00:52:41,042 --> 00:52:43,667 Hitler ar fi reușit cu a lui Fernandel? 849 00:52:44,126 --> 00:52:47,251 Mi-ai deranjat viața! Ăsta e adevărul! 850 00:52:47,459 --> 00:52:49,917 Nu am timp pentru asta! 851 00:52:50,084 --> 00:52:52,959 Nu am nicio intenție de a-mi schimba locul de muncă sau cana! 852 00:52:53,167 --> 00:52:55,709 Ar fi bine să găsești o soluție. 853 00:52:55,917 --> 00:52:59,584 Dacă începi din nou, Voi găsi polițiști mai înțelegători! 854 00:52:59,751 --> 00:53:00,834 BINE? Noapte buna! 855 00:53:12,376 --> 00:53:14,251 Există o soluție! 856 00:53:14,417 --> 00:53:16,626 Da! Eliberați-vă! 857 00:53:17,084 --> 00:53:19,501 Am putea lucra împreună. 858 00:53:19,917 --> 00:53:22,626 Ce zici de împărțirea volumului de muncă? 859 00:53:22,792 --> 00:53:26,084 Nu înțeleg. Sau mai bine zis, mi-e teamă că da! 860 00:53:26,292 --> 00:53:30,126 Programele pe care le urăști... Le voi face pentru tine. 861 00:53:31,334 --> 00:53:33,917 - Asta e o escrocherie! - De ce? 862 00:53:34,126 --> 00:53:36,251 Publicul își câștigă banii! 863 00:53:36,417 --> 00:53:39,626 Tu faci filmele. În timp ce le promovez, tu scrii. 864 00:53:39,834 --> 00:53:42,584 Iar spectatorii nu pot decât să beneficieze. 865 00:53:43,209 --> 00:53:47,042 Unele dintre lucrurile tale sunt atât de obosite! Dar tu ești doar om. 866 00:53:47,376 --> 00:53:50,459 Voi face toate filmele comerciale. 867 00:53:50,667 --> 00:53:53,626 Tu faci lucruri de calitate. Ideal, nu-i așa? 868 00:53:53,834 --> 00:53:56,251 Nu am făcut niciodată filme pentru bani! 869 00:53:56,459 --> 00:53:58,001 Nu numai oricum! 870 00:53:58,209 --> 00:54:00,959 Dar toate reclamele alea, nu? 871 00:54:07,459 --> 00:54:11,584 Gândește-te la asta. Nu îți place un an liber? 872 00:54:11,751 --> 00:54:13,709 India, Birmania. 873 00:54:13,876 --> 00:54:17,084 Noaptea căzând pe Along Bay, străzile din Manila... 874 00:54:17,292 --> 00:54:18,251 Nebunie! 875 00:54:18,459 --> 00:54:20,667 Nu ai fi primul. 876 00:54:21,334 --> 00:54:25,084 Cum se descurcă Depardieu sa faci atatea filme? 877 00:54:25,251 --> 00:54:26,292 Un câine nu ar putea face asta! 878 00:54:26,501 --> 00:54:30,251 Ești complet nebun. Mă sperii. 879 00:54:30,459 --> 00:54:33,501 Nu am nevoie de un răspuns acum. 880 00:54:34,251 --> 00:54:37,209 Știi unde să mă găsești acum. Noapte! 881 00:55:06,042 --> 00:55:09,459 Cred că am făcut o greseala foarte costisitoare! 882 00:55:26,042 --> 00:55:28,292 Ce naiba se întâmplă? 883 00:55:28,459 --> 00:55:31,042 Nu-mi place aspectul asta. 884 00:55:38,834 --> 00:55:41,001 - Da? - Carole e acasă? 885 00:55:52,876 --> 00:55:54,417 Sper că nu te deranjez. 886 00:55:55,792 --> 00:55:56,834 te-am avertizat! 887 00:55:57,042 --> 00:55:59,084 Sunt eu! Michel! 888 00:55:59,251 --> 00:56:00,792 Am avut răbdare, Patrick. 889 00:56:01,626 --> 00:56:03,376 Dar sunt pe cale să-mi pierd cumpătul! 890 00:56:03,584 --> 00:56:05,459 Nu sunt asemănătorul meu! 891 00:56:05,667 --> 00:56:08,542 Nu mă vei păcăli de data asta. Urmați-mă! 892 00:56:18,209 --> 00:56:21,001 Deci tu ești Michel Blanc, nu-i așa? 893 00:56:21,167 --> 00:56:24,417 Așa se întâmplă Eu iau masa cu el! 894 00:56:24,584 --> 00:56:26,001 Noroc stricat! 895 00:56:40,876 --> 00:56:42,792 Spuneți ceva, băieți! 896 00:56:44,167 --> 00:56:45,709 Vorbeste-mi! 897 00:56:47,584 --> 00:56:49,292 Nu te lăsa luat de el! 898 00:56:49,667 --> 00:56:51,334 Există o asemănare. 899 00:56:51,501 --> 00:56:53,667 Este evident că nu este el! 900 00:56:53,834 --> 00:56:56,251 Nu aș fi primit. 901 00:56:56,417 --> 00:56:57,834 Ochii lui sunt diferiți. 902 00:56:58,001 --> 00:56:59,542 Este dincolo de o glumă! 903 00:56:59,709 --> 00:57:03,042 Vocea lui mă deranjează. Michel nu sună atât de gay! 904 00:57:03,376 --> 00:57:05,751 Iată ticălosul care m-a violat! 905 00:57:06,209 --> 00:57:07,126 Josie, nu! 906 00:57:07,792 --> 00:57:09,376 Unde ți-e greu acum? 907 00:57:09,584 --> 00:57:12,042 - Nu mă găsești atrăgător? - Josie, te rog! 908 00:57:12,251 --> 00:57:14,084 Asta te va calma! 909 00:57:14,292 --> 00:57:16,126 Corect! Ieși! 910 00:57:23,417 --> 00:57:24,292 Necrezut! 911 00:57:26,376 --> 00:57:29,001 Patrick, asta se va termina cu lacrimi! 912 00:57:29,167 --> 00:57:31,251 Îmi pare rău că am fost brutal. 913 00:57:31,417 --> 00:57:33,459 Era pentru a te face să vezi motivul. 914 00:57:33,626 --> 00:57:36,667 te voi ajuta dacă oprești toată această nebunie. 915 00:57:37,209 --> 00:57:40,376 vreau sa ma trezesc. M-am săturat! 916 00:58:03,459 --> 00:58:04,542 Buna ziua! 917 00:58:06,084 --> 00:58:09,376 - Un coniac dublu, te rog. - Vin sus! 918 00:58:23,917 --> 00:58:25,042 Altul. 919 00:58:29,376 --> 00:58:30,459 Uită-te la mine. 920 00:58:31,876 --> 00:58:34,167 Doar să văd dacă mă recunoști. 921 00:58:34,376 --> 00:58:36,584 Noi nu dam credit! 922 00:58:36,792 --> 00:58:38,292 Nu este asta. 923 00:58:40,792 --> 00:58:42,376 M-ai mai văzut? 924 00:58:42,542 --> 00:58:44,501 Nu ştiu! Întoarceţi-vă. 925 00:58:45,167 --> 00:58:48,709 Wally care face vremea! Asta e? 926 00:58:48,917 --> 00:58:50,959 Nu lucrez în televiziune. 927 00:58:51,126 --> 00:58:52,959 - Filme. - Ghinion! 928 00:58:53,167 --> 00:58:55,584 Filmele mi-au rupt pantalonii! 929 00:58:55,751 --> 00:58:57,959 Termină-ți băutura și pleacă! 930 00:58:59,001 --> 00:59:00,626 Schimbă douăzeci de franci! 931 00:59:31,542 --> 00:59:33,792 Chiar împingi! 932 00:59:35,376 --> 00:59:37,751 Gluma s-a terminat! 933 00:59:37,959 --> 00:59:39,334 Pune-ți jucăriile deoparte! 934 00:59:39,542 --> 00:59:42,251 Dă-mi ID-ul înapoi si iesi din viata mea! 935 00:59:43,834 --> 00:59:47,792 În ciuda tuturor aparențelor, esti un baiat optimist! 936 00:59:48,167 --> 00:59:49,251 Cam o școlară. 937 00:59:49,667 --> 00:59:51,709 Unul dintre punctele slabe a filmelor tale. 938 00:59:52,167 --> 00:59:54,626 Eu scriu scenariul acum! 939 00:59:54,917 --> 00:59:58,417 Și nu sunt Zile Fericite. Oricum nu pentru tine. 940 00:59:58,959 --> 01:00:00,542 Cel mai bine te obisnuiesti! 941 01:00:01,001 --> 01:00:03,834 Roata norocului se întoarce. Toată lumea are o încercare. 942 01:00:04,042 --> 01:00:06,709 Nu dețineți cana noastră mai mult decât fac eu. 943 01:00:06,876 --> 01:00:09,542 Suntem coproprietari. Este ca un timp partajat. 944 01:00:09,751 --> 01:00:12,459 Te-am lăsat să-l folosești timp de 40 de ani. 945 01:00:12,626 --> 01:00:15,501 Dar acum sunt aici să te evacuez! 946 01:00:16,917 --> 01:00:18,417 Nu voi permite! 947 01:00:18,584 --> 01:00:20,417 Nu ai de ales! 948 01:00:20,626 --> 01:00:23,376 Dacă nu mă ucizi, care nu este stilul tău. 949 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Ești așa de conformist, Patrick! 950 01:00:25,876 --> 01:00:28,667 - Nu-mi spune Patrick! - Obisnuieste-te, amice! 951 01:00:28,834 --> 01:00:30,417 Acum ești Patrick! 952 01:00:30,584 --> 01:00:32,542 Rarește-te, 953 01:00:32,709 --> 01:00:35,501 sau le spun polițiștilor te prefaci ca esti eu 954 01:00:35,667 --> 01:00:37,417 și să-mi violez prietenii! 955 01:00:39,501 --> 01:00:40,626 Nenorocitul de sânge! 956 01:00:41,126 --> 01:00:43,542 Nu te vei bucura mult de coproprietate! 957 01:00:43,709 --> 01:00:46,334 O să-l scot pe Michel Blanc! 958 01:00:46,501 --> 01:00:49,959 În 24 de ore, nu va merita arahide! 959 01:01:03,417 --> 01:01:06,167 Bună ziua, domnule Blanc. Cum te pot ajuta? 960 01:01:07,334 --> 01:01:09,876 Arată-mi colierele tale cu diamante. 961 01:01:10,042 --> 01:01:12,667 Luați loc, O să sun managerul. 962 01:01:16,959 --> 01:01:19,251 - Ce se întâmplă? - Nişte bătăi de cod! 963 01:01:19,417 --> 01:01:21,667 Ei fac un film cu gangsteri. 964 01:01:21,834 --> 01:01:24,917 Asta e tot ce fac ei în ziua de azi! Sânge și curaj! 965 01:01:25,251 --> 01:01:28,542 L-am preferat cu mustață. S-a îngrășat și el. 966 01:01:28,709 --> 01:01:31,417 Este băutura ceea ce o face. 967 01:01:31,626 --> 01:01:33,251 Dă-te jos! 968 01:01:34,626 --> 01:01:36,626 Doar deschide seiful, bine? 969 01:01:36,959 --> 01:01:38,126 La naiba deschide-l! 970 01:01:41,542 --> 01:01:43,209 Efectele speciale sunt grozave! 971 01:01:43,417 --> 01:01:46,584 Alarma s-a declanșat, poliția va fi aici în orice moment! 972 01:01:46,751 --> 01:01:48,334 Le vei spune? 973 01:01:48,501 --> 01:01:51,334 Dacă pleci acum, va fi micul nostru secret. 974 01:01:51,501 --> 01:01:53,584 Mă voi asigura că nimeni nu vorbește! 975 01:01:53,751 --> 01:01:56,751 Dar asta ți-ar putea distruge cariera! 976 01:01:56,917 --> 01:02:00,959 Dacă vreau să-mi ridic cariera, asta e treaba mea! 977 01:02:01,126 --> 01:02:04,126 Este și treaba noastră! Ne plac filmele tale! 978 01:02:05,126 --> 01:02:06,751 Mai ales Moș Crăciun miroase. 979 01:02:06,917 --> 01:02:10,251 Nu am fost în Moș Crăciun! Deschide seiful! 980 01:02:12,126 --> 01:02:12,834 Deschide-l! 981 01:02:15,751 --> 01:02:19,084 Este o muncă destul de grea într-adevăr. Cine s-ar fi gândit! 982 01:02:23,751 --> 01:02:26,501 - Există vreo ieșire la parter? - Doar birouri. 983 01:02:26,667 --> 01:02:28,792 Du-te oricum jos! 984 01:02:28,959 --> 01:02:30,542 Grabă! 985 01:03:08,626 --> 01:03:10,584 Aștept echipa de știri. 986 01:03:10,751 --> 01:03:12,709 Mare! Ce stație? 987 01:03:12,876 --> 01:03:15,792 Nu pot spune până nu am avut Oferta France 2. 988 01:03:15,959 --> 01:03:17,542 Mă duc să mă machiez. 989 01:03:20,084 --> 01:03:23,209 Michel filma o scenă dură când a primit vestea. 990 01:03:23,501 --> 01:03:25,542 Normal că era foarte supărat. 991 01:03:25,751 --> 01:03:27,542 Carole, unde este acum? 992 01:03:27,709 --> 01:03:31,334 În apartamentul lui. El va face o declarație în curând. 993 01:03:31,751 --> 01:03:33,959 Îmi pare rău, chiar trebuie să fugi! 994 01:03:34,876 --> 01:03:36,792 A iesit bine. 995 01:03:36,959 --> 01:03:39,667 Este îngrozitor pentru acei oameni nevinovați, 996 01:03:39,876 --> 01:03:41,459 dar trebuie să spun pentru noi, 997 01:03:41,667 --> 01:03:45,667 prietenii lui, familia lui, cei care-l iubesc, e o ușurare. 998 01:03:45,834 --> 01:03:48,001 Nu a observat nimeni? 999 01:03:48,167 --> 01:03:48,917 Desigur! 1000 01:03:49,334 --> 01:03:53,084 Dar o punem pe seama stresului. Este o afacere nebună! 1001 01:03:53,251 --> 01:03:56,084 Mi-aș fi dorit să fi ales dansul, ca mine. 1002 01:03:56,251 --> 01:03:58,709 Știam că ceva nu e în regulă. 1003 01:03:58,876 --> 01:03:59,834 Nu ești deștept! 1004 01:04:00,042 --> 01:04:01,334 Spune-mi, doctore, 1005 01:04:01,542 --> 01:04:05,209 ai zice ca era nebun? bolnav mintal? 1006 01:04:05,417 --> 01:04:08,251 S-a dat de cap ca Michel Blanc, 1007 01:04:08,417 --> 01:04:10,167 si am observat imediat 1008 01:04:10,334 --> 01:04:13,584 că avea toate simptomele a bolii Zinse. 1009 01:04:13,792 --> 01:04:15,542 Autodenigrare, 1010 01:04:15,751 --> 01:04:17,001 nevroza obsesională, 1011 01:04:17,209 --> 01:04:19,292 repulsie penisului. 1012 01:04:20,417 --> 01:04:24,251 Ar fi trebuit să-mi dau seama, dar este obișnuit în această afacere. 1013 01:04:24,417 --> 01:04:26,376 Este el responsabil pentru faptele sale? 1014 01:04:34,667 --> 01:04:35,584 Buchet! 1015 01:04:36,584 --> 01:04:37,709 Carole! 1016 01:04:38,376 --> 01:04:40,751 Dă-mi 5 minute, Îl voi scoate afară! 1017 01:04:40,959 --> 01:04:43,042 Instanțele sunt aglomerate. 1018 01:04:43,209 --> 01:04:45,709 Și nu este treaba ta! 1019 01:04:45,917 --> 01:04:49,709 Dacă asta e atitudinea ta, O voi face fără aprobarea ta! 1020 01:04:51,001 --> 01:04:52,084 Opreste-o! 1021 01:04:56,626 --> 01:04:57,709 Pentru numele lui Dumnezeu! 1022 01:05:07,542 --> 01:05:08,417 Ce s-a întâmplat? 1023 01:05:08,626 --> 01:05:10,792 E ciudat să o văd în carne și oase. 1024 01:05:17,167 --> 01:05:18,834 Ghici cine e aici! 1025 01:05:20,376 --> 01:05:23,626 Eram la cumpărături și am auzit că ești aici. 1026 01:05:25,459 --> 01:05:28,959 Deodată, Îmi doream cu disperare să te văd. 1027 01:05:33,542 --> 01:05:37,084 Pot să cobor? Ești jos? 1028 01:05:44,959 --> 01:05:47,376 Sper că nu te deranjez. 1029 01:05:48,584 --> 01:05:51,501 Am fost un pic duri cu tine ieri. 1030 01:05:51,667 --> 01:05:54,292 Aș vrea să avem o mică discuție. 1031 01:05:56,667 --> 01:05:59,001 Știi ce ar trebui să facem? 1032 01:05:59,792 --> 01:06:03,042 Oferă-le tuturor și decolează spre coastă. 1033 01:06:08,001 --> 01:06:10,334 Putem discuta pe măsură ce colectăm scoici. 1034 01:06:11,959 --> 01:06:13,167 Ce zici, Patrick? 1035 01:06:13,376 --> 01:06:16,292 Nu sunt Patrick! Nu mă trata ca pe un nebun. 1036 01:06:16,501 --> 01:06:20,001 Nu cred că ești supărat. Doar ești obosit. 1037 01:06:20,209 --> 01:06:22,459 Uneori mă întreb cine sunt și eu. 1038 01:06:22,626 --> 01:06:24,959 Știu cine sunt! Michel Blanc! 1039 01:06:25,626 --> 01:06:27,459 Pleacă de aici! Nu face nimic prostesc! 1040 01:06:27,667 --> 01:06:30,626 Dacă aș fi vrut cu disperare? 1041 01:06:31,709 --> 01:06:33,209 De veacuri! 1042 01:06:33,667 --> 01:06:36,126 De când am simțit mâinile tale pe sânii mei. 1043 01:06:37,417 --> 01:06:39,376 Dacă de asta sunt aici? 1044 01:06:39,584 --> 01:06:43,209 Cu cat te privesc mai mult, cu atât mă simt mai amețit. 1045 01:06:44,709 --> 01:06:46,209 am de gând să leșin! 1046 01:06:47,292 --> 01:06:49,084 Încetează-ți actoria! 1047 01:06:49,251 --> 01:06:51,167 Nu acționez! 1048 01:06:51,334 --> 01:06:55,126 Cum te face să te simți să mă vezi întins aici, vulnerabil, 1049 01:06:55,292 --> 01:06:56,709 ca o pradă lipsită de apărare? 1050 01:06:56,876 --> 01:06:59,542 Eu sunt Michel. Va rog sa ma credeti! 1051 01:07:00,084 --> 01:07:02,876 Cui îi pasă cine sunt, cine esti! 1052 01:07:03,042 --> 01:07:07,417 Tot ce pot vedea sunt două cadavre în imediata apropiere. 1053 01:07:07,584 --> 01:07:09,376 Cum este seara asta? 1054 01:07:10,292 --> 01:07:12,251 Bland ca o seara de primavara. 1055 01:07:12,459 --> 01:07:14,584 Cred că este umed și torid. 1056 01:07:14,792 --> 01:07:17,834 Ca o noapte în Malaezia înainte de muson. 1057 01:07:18,001 --> 01:07:21,501 Aș vrea să-mi rup hainele! ma sufoc! 1058 01:07:21,667 --> 01:07:22,584 Îl simți? 1059 01:07:22,792 --> 01:07:23,876 Ți-e strânsă centura. 1060 01:07:24,084 --> 01:07:27,542 Viața mea este sufocă! Afacerea asta mă omoară! 1061 01:07:27,709 --> 01:07:31,042 M-am săturat să-mi fie frig si inaccesibil! 1062 01:07:31,417 --> 01:07:33,667 M-am săturat să-i înspăimânt pe bărbați! 1063 01:07:33,876 --> 01:07:36,834 Am visat lambada brutale, de flăcăi mari transpirați 1064 01:07:37,001 --> 01:07:38,501 și cluburi pentru bărbați muncitori! 1065 01:07:38,709 --> 01:07:41,667 Și mai ales de brațe puternice să mă închidă, 1066 01:07:41,834 --> 01:07:44,417 să mă protejeze, să mă împingă! 1067 01:07:44,917 --> 01:07:47,959 Dar nimeni nu mă împinge. Împinge-mă, Patrick! 1068 01:07:48,126 --> 01:07:51,167 Nerespectuos în pat! Ce are Balasko? 1069 01:07:51,376 --> 01:07:52,417 Nu sunt Patrick! 1070 01:07:52,584 --> 01:07:54,626 Ia-mă ca pe un muncitor! 1071 01:08:03,334 --> 01:08:04,167 Nu! 1072 01:08:12,167 --> 01:08:14,834 Am făcut asta ca să-ți salvez viața! 1073 01:08:15,001 --> 01:08:16,876 Aveau să te împuște! 1074 01:08:17,042 --> 01:08:19,501 Cel mai bun lucru pentru bărbați cu probleme 1075 01:08:19,667 --> 01:08:21,209 este să nu te întâlnesc niciodată! 1076 01:08:21,709 --> 01:08:23,376 Știam că nu era adevăratul McCoy. 1077 01:08:23,584 --> 01:08:25,751 De aceea am declanșat alarma. 1078 01:08:27,501 --> 01:08:29,084 Conferinţă de presă! 1079 01:08:30,584 --> 01:08:32,292 Îmi vei mulțumi într-o zi! 1080 01:08:33,042 --> 01:08:35,709 Vor avea grijă de tine, da-ti pastile. 1081 01:08:35,917 --> 01:08:37,667 Vei ieși în formă maximă! 1082 01:08:37,834 --> 01:08:40,417 Dacă ai nevoie de mine, sună-mă! 1083 01:08:41,542 --> 01:08:43,584 Va fi ca o vacanță! 1084 01:09:03,792 --> 01:09:05,751 Ce surpriză frumoasă! 1085 01:09:06,917 --> 01:09:09,459 Uite, băieți! Străinul nostru! 1086 01:09:12,584 --> 01:09:14,542 Ne-a fost foarte dor de tine! 1087 01:09:14,709 --> 01:09:18,292 Dédé a refuzat să mănânce timp de 3 zile după ce ne-ai părăsit. 1088 01:09:18,501 --> 01:09:20,917 Există o greșeală. Nu sunt Michel Blanc! 1089 01:09:22,084 --> 01:09:23,501 Sunt mult mai mic! 1090 01:09:23,709 --> 01:09:26,042 - Mult mai gras, de asemenea! - Cui îi pasă! 1091 01:09:26,209 --> 01:09:27,959 Te iubim oricum! 1092 01:09:28,167 --> 01:09:30,001 Ajutor! 1093 01:09:45,126 --> 01:09:47,126 Patrick Olivier guvernatorului! 1094 01:10:12,376 --> 01:10:14,626 - Ia loc. - Nu, mulţumesc. 1095 01:10:15,376 --> 01:10:18,126 Domnule Olivier, Sper că vei avea amintiri frumoase 1096 01:10:18,292 --> 01:10:20,751 a șederii dumneavoastră scurte la noi. 1097 01:10:21,417 --> 01:10:23,876 Sper si eu in aceste cateva luni 1098 01:10:24,042 --> 01:10:26,626 ți-au făcut să vezi sens. 1099 01:10:31,417 --> 01:10:33,626 nu uita, ușa noastră este mereu deschisă. 1100 01:10:47,667 --> 01:10:48,792 Prenume? 1101 01:10:48,959 --> 01:10:50,084 Patrick. 1102 01:10:50,417 --> 01:10:52,709 La ce spectacole ai fost? 1103 01:10:52,876 --> 01:10:55,209 Încărcături. Nu-mi amintesc numele. 1104 01:10:55,376 --> 01:10:58,792 Asta e deranjant. Ai nevoie de o memorie bună în acest job. 1105 01:10:59,126 --> 01:11:01,542 Pot lucra ca suplimentar deocamdată. 1106 01:11:01,709 --> 01:11:03,876 Mi-e teamă că va fi pentru mai târziu. 1107 01:11:04,042 --> 01:11:06,417 Nu am nimic pentru tine acum. 1108 01:11:06,584 --> 01:11:10,376 Du-te să arunci o privire oricum la biroul de locuri de munca. 1109 01:11:15,376 --> 01:11:17,126 Pot să acționez în engleză! 1110 01:11:17,292 --> 01:11:21,292 Îl voi anunța pe Spielberg data viitoare ma suna! 1111 01:12:11,126 --> 01:12:12,709 La naiba, piciorul meu! 1112 01:13:13,001 --> 01:13:14,251 Următorul! 1113 01:13:18,459 --> 01:13:19,959 Am venit la treabă. 1114 01:13:20,584 --> 01:13:23,667 - Atunci cine seamănă ești? - Michel Blanc. 1115 01:13:23,876 --> 01:13:24,959 crezi? 1116 01:13:25,126 --> 01:13:26,834 Cu putin machiaj... 1117 01:13:30,334 --> 01:13:32,167 Nu-ți crea speranțe. 1118 01:13:34,542 --> 01:13:35,667 La revedere. 1119 01:13:37,042 --> 01:13:38,126 Următorul! 1120 01:13:42,167 --> 01:13:44,292 Îmi imaginez că nu te-au luat. 1121 01:13:45,334 --> 01:13:48,042 Am tot așteptat. Te-am văzut mai devreme. 1122 01:13:49,709 --> 01:13:51,917 - Și tu, doar ai... - Da! 1123 01:13:52,126 --> 01:13:53,251 Seamănă cu Noiret? 1124 01:13:53,459 --> 01:13:56,459 De obicei sunt Deneuve, dar am avut o răceală urâtă. 1125 01:13:57,792 --> 01:13:59,792 Glumesc! 1126 01:14:00,001 --> 01:14:01,751 Putem glumi, nu-i așa? 1127 01:14:01,917 --> 01:14:04,084 Pot să merg cu tine? 1128 01:14:04,292 --> 01:14:05,876 Nu plec nicăieri. 1129 01:14:06,084 --> 01:14:09,251 E perfect. E pe drumul meu. 1130 01:14:21,251 --> 01:14:22,834 De ce suntem aici? 1131 01:14:23,001 --> 01:14:25,584 Pentru că tu și cu mine trebuie să vorbim. 1132 01:14:27,834 --> 01:14:31,126 Nu ai atins nimic. Mânca! 1133 01:14:31,834 --> 01:14:35,709 imi pare rau pentru tine. Arăți de parcă moartea s-a încălzit. 1134 01:14:36,542 --> 01:14:40,834 Roncă un pic de brânză dacă nu îți place cârnații. 1135 01:14:41,001 --> 01:14:44,001 Vom spăla totul cu portofă, 1136 01:14:44,167 --> 01:14:47,417 fumează un trabuc și ai o discuție liniștită. 1137 01:14:47,876 --> 01:14:49,959 Nu mi-e foarte foame. 1138 01:14:50,126 --> 01:14:53,751 Tu esti! Este normal când ieși din închisoare. 1139 01:14:55,626 --> 01:14:57,084 De ce spui asta? 1140 01:14:58,626 --> 01:15:00,917 Pentru că tocmai ai fost eliberat. 1141 01:15:01,876 --> 01:15:04,251 Finalul nu se schimbă niciodată. 1142 01:15:05,042 --> 01:15:07,167 Este întotdeauna aceeași poveste. 1143 01:15:08,584 --> 01:15:10,834 Uită-te la mine, dragul meu Michel. 1144 01:15:11,126 --> 01:15:13,084 Eu sunt Philippe Noiret. 1145 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Știu povestea ta. Este identic cu al meu. 1146 01:15:16,959 --> 01:15:19,626 Primești un substitut pentru joburile obositoare. 1147 01:15:19,792 --> 01:15:21,751 Apoi într-o zi mergi prea departe. 1148 01:15:22,084 --> 01:15:24,917 Și cheia nu se mai potrivește în încuietoare. 1149 01:15:25,084 --> 01:15:27,459 Ai fost dat afară. 1150 01:15:30,501 --> 01:15:31,917 Nu sunt singurul? 1151 01:15:32,126 --> 01:15:34,792 Bineînțeles că nu ești! 1152 01:15:34,959 --> 01:15:38,626 Mi s-a potrivit la început. Soția mea începea să mă deranjeze. 1153 01:15:41,042 --> 01:15:43,917 Și apoi... te obișnuiești cu asta. 1154 01:15:44,126 --> 01:15:46,792 Nu vreau să accept. vreau să lupt. 1155 01:15:46,959 --> 01:15:47,959 Luptă? 1156 01:15:48,167 --> 01:15:52,001 Pentru ce? Lasă-mă să-ți arăt ceva! 1157 01:15:52,167 --> 01:15:53,626 Te superi dacă vâslesc? 1158 01:16:00,501 --> 01:16:03,251 Știi ce a fost acolo? Un cinematograf! 1159 01:16:03,417 --> 01:16:05,084 Și acolo, un alt cinematograf. 1160 01:16:05,251 --> 01:16:09,542 Palatele de vis de altădată sunt puncte de desfacere procesate. 1161 01:16:09,709 --> 01:16:11,042 Au mai rămas unii. 1162 01:16:11,209 --> 01:16:14,751 Pentru cât valorează! Ai văzut ce se întâmplă? 1163 01:16:14,917 --> 01:16:17,042 Vezi multe filme franceze? 1164 01:16:24,876 --> 01:16:27,167 Asta e tot ce auzi în zilele noastre. 1165 01:16:27,334 --> 01:16:29,584 Cinematograful francez are un picior în mormânt! 1166 01:16:30,209 --> 01:16:33,667 Toți vom ajunge ca șoareci în parcurile lor sângeroase! 1167 01:16:33,834 --> 01:16:35,584 Este o exagerare. 1168 01:16:35,792 --> 01:16:37,626 Pentru numele naibii! 1169 01:16:37,792 --> 01:16:40,667 Nu te uiți niciodată la cifre? 1170 01:16:40,834 --> 01:16:44,667 Ei bine, ar trebui, pentru ca sunt destul de infricosatoare! 1171 01:16:44,834 --> 01:16:48,709 Vrei să-ți arăt cu ce seamănă cinematograful francez? 1172 01:16:54,667 --> 01:16:57,459 Iată-l! Acolo sub! 1173 01:16:57,959 --> 01:17:00,459 cinema francez este soldatul necunoscut! 1174 01:17:00,667 --> 01:17:01,584 Pentru morții noștri! 1175 01:17:09,542 --> 01:17:10,459 Hai, Philippe! 1176 01:17:10,626 --> 01:17:13,167 Este ca o ceremonie de premiere! 1177 01:17:13,334 --> 01:17:16,084 Am câțiva franci. Să mergem la cafea. 1178 01:17:19,209 --> 01:17:21,667 Am văzut orice filme cu asemeniul tău? 1179 01:17:21,834 --> 01:17:24,834 Nu. Întotdeauna același Noiret vechi! 1180 01:17:25,001 --> 01:17:26,792 - Tu ce mai faci? - Nu... 1181 01:17:26,959 --> 01:17:30,001 Ar trebui să vezi cele mai recente. Te-ar amuza. 1182 01:17:30,167 --> 01:17:31,292 Despre ce este vorba? 1183 01:17:31,459 --> 01:17:34,626 O poveste despre asemeni, cu Carole Bouquet. 1184 01:17:34,959 --> 01:17:35,959 Tăiați! 1185 01:17:36,709 --> 01:17:40,626 Sunt doi tipi în filmare! Nu ai observat? 1186 01:17:40,834 --> 01:17:43,459 Domnilor, facem un film. Vă rugăm să mutați. 1187 01:17:44,042 --> 01:17:45,626 Îmi pare rău! Ne scuzați! 1188 01:17:47,334 --> 01:17:49,876 Corect... Acțiune! 1189 01:17:50,751 --> 01:17:53,167 Încă o zi încântătoare în magazin! 1190 01:17:53,334 --> 01:17:55,084 Să mergem mai departe în parc. 1191 01:17:55,251 --> 01:17:57,209 Domnilor! 1192 01:17:57,917 --> 01:18:00,042 Vrei să fii în filme? 1193 01:18:01,084 --> 01:18:04,542 Fii în filme! Avem nevoie de doi chelneri. 1194 01:18:04,751 --> 01:18:07,584 - Daca esti interesat... - Nu, mulțumesc! 1195 01:18:07,751 --> 01:18:10,417 Haide, amice! Nu hai să stăm! 1196 01:18:13,626 --> 01:18:14,959 Care sunt conditiile? 1197 01:18:16,376 --> 01:18:17,584 Cât vrei? 1198 01:18:17,792 --> 01:18:20,459 Nu mai puțin de 2500 pe zi. 1199 01:18:20,626 --> 01:18:24,126 Apoi mai sunt cheltuielile noastre. Nu locuim la Paris. 1200 01:18:24,292 --> 01:18:25,709 Lucrăm în Londra. 1201 01:18:25,917 --> 01:18:28,626 Și rulota. Asta e important... 1202 01:18:28,834 --> 01:18:30,584 Du-le la machiaj. 1203 01:18:30,792 --> 01:18:33,126 Vom începe când sunt gata. 1204 01:18:45,667 --> 01:18:49,084 Ia-i pe acești domni la machiaj. Repede, aşteptăm. 1205 01:24:21,042 --> 01:24:22,584 Subtitrare: Susannah Rooke Subtitrare: ECLAIR